1 00:00:03,470 --> 00:00:05,600 - Προηγουμένως στην Ομάδα SEAL... - Clay's medkit 2 00:00:05,870 --> 00:00:07,970 καθαρίστηκε. Αν μπορούσα να τα ισοπεδώσω όλα 3 00:00:08,060 --> 00:00:09,230 κάτω από τη βαλλιστική μου πλάκα... 4 00:00:09,230 --> 00:00:10,280 Αυτή είναι μια αρκετά έξυπνη ιδέα. 5 00:00:10,280 --> 00:00:11,690 ERIC: Δημιουργήσατε ένα τεράστιο χάος. 6 00:00:11,690 --> 00:00:13,820 Δεν μας άφησε άλλη επιλογή αλλά να σε υποχωρήσω. 7 00:00:13,820 --> 00:00:15,800 Ξαναβάζεις τον Μπράβο στο γήπεδο 8 00:00:15,800 --> 00:00:16,880 και μπορείς να έχεις την Trident μου. 9 00:00:17,600 --> 00:00:19,430 Σε άλλες οκτώ εβδομάδες, τότε είσαι όλος δικός μας. 10 00:00:19,430 --> 00:00:20,960 RAY: Θα μπορούσε να είναι μια ευκαιρία να έχει μεγαλύτερο αντίκτυπο 11 00:00:20,960 --> 00:00:22,100 από ό,τι είχα με το τουφέκι μου. 12 00:00:22,100 --> 00:00:23,270 Όπως, όλη η δουλειά που έχω κάνει 13 00:00:23,270 --> 00:00:25,580 τελευταία για τον εαυτό μου, Βρήκα μια ισορροπία. 14 00:00:25,670 --> 00:00:27,350 Απλώς μου αρέσει να τρέχω πίσω στη φωτιά, 15 00:00:27,350 --> 00:00:28,580 όλα αυτά απλά θα καταστρέψουν 16 00:00:28,580 --> 00:00:29,660 την πρόοδο που έχω κάνει. 17 00:00:29,660 --> 00:00:31,700 Συνταγματάρχης Ντέκερ-- δέχθηκε επίθεση χθες το βράδυ. 18 00:00:31,700 --> 00:00:32,509 (και οι δύο γκρινιάζουν) 19 00:00:32,509 --> 00:00:33,830 Η έρευνα βρίσκεται σε εξέλιξη. 20 00:00:33,830 --> 00:00:35,900 - Δεν είμαι σίγουρος ότι έχετε γνωριστεί όλοι. - SONNY: Ντρου Φράνκλιν. 21 00:00:35,990 --> 00:00:37,490 Νόμιζε ότι ήταν ένας αστικός θρύλος. 22 00:00:37,610 --> 00:00:39,410 Όλοι θα ξοδεύετε τον επόμενο μήνα 23 00:00:39,410 --> 00:00:40,700 σε συνεργασία με τη σουηδική SOG. 24 00:00:40,700 --> 00:00:42,350 Υπάρχει ένας ρεπόρτερ κάνοντας ένα podcast 25 00:00:42,350 --> 00:00:43,520 για τον «Οίκο του Φράνκλιν». 26 00:00:43,520 --> 00:00:45,290 Αλλά αυτό θα μπορούσε να είναι η φήμη σας στην γραμμή. 27 00:00:45,587 --> 00:00:47,454 - (έκρηξη) - (Όλο στενάζει) 28 00:00:47,554 --> 00:00:49,054 (πυροβολισμοί) 29 00:00:49,154 --> 00:00:50,487 (γρυλίζει) 30 00:00:52,020 --> 00:00:53,120 (πυροβολισμός) 31 00:00:59,120 --> 00:00:59,510 - (γέλιο) - Σταμάτα. Ορκίζομαι, Σόνι, 32 00:00:59,780 --> 00:01:01,940 αν τα πόδια σου κινούνταν μισά γρήγορα όπως το στόμα σου, 33 00:01:01,940 --> 00:01:03,320 δεν θα τελείωνες πάντα τελευταίος. 34 00:01:03,560 --> 00:01:05,810 Λοιπόν, σπριντ έξω σε εκείνο το πρώιμο προβάδισμα 35 00:01:05,810 --> 00:01:07,970 δεν ήταν ο χαμογελαστής ενός σχεδίου Νόμιζα ότι ήταν. 36 00:01:07,970 --> 00:01:08,690 Δεν ξέρω για αυτό. 37 00:01:08,690 --> 00:01:10,340 Ξέρεις, ξεσκόνισμα των καλλιεργειών στον ανταγωνισμό-- 38 00:01:10,340 --> 00:01:12,170 αυτή ήταν μια κίνηση του John Tortorella, ο αδερφός μου. 39 00:01:12,320 --> 00:01:13,920 Χρησιμοποιώντας το καλύτερο εργαλείο στο κιτ εργαλείων του. 40 00:01:13,920 --> 00:01:14,420 - (γέλιο) - Αχ. 41 00:01:14,420 --> 00:01:17,960 Είναι του κόσμου deadliest janitorial staff. 42 00:01:17,960 --> 00:01:18,570 (άλλοι γκρινιάζουν, γελούν) 43 00:01:18,570 --> 00:01:20,990 Thought you guys were ordered back to your shore duty posts. 44 00:01:21,890 --> 00:01:23,540 Yeah, we're still serving η ώρα μας σε κενό. 45 00:01:23,540 --> 00:01:24,980 Just got together for a workout. 46 00:01:24,980 --> 00:01:26,600 JASON: Νόμιζα ότι θα φύγεις στον επόμενο Pro Dev. 47 00:01:27,200 --> 00:01:28,700 - Όχι, ξεκινά την επόμενη εβδομάδα. - ΙΑΣΩΝΑΣ: Να σου πω. 48 00:01:28,790 --> 00:01:29,870 Since you got some downtime, 49 00:01:29,870 --> 00:01:31,460 αύριο θέλεις να έρθετε μαζί μας για τρέξιμο; 50 00:01:31,760 --> 00:01:33,680 Ατομικό άθλημα, ακριβώς πάνω στο δρομάκι σου. 51 00:01:33,680 --> 00:01:35,390 ΥΙΟΣ: Ή θα μπορούσαμε να χτυπήσουμε τα πατάκια MMA 52 00:01:35,390 --> 00:01:37,640 και κέρδισε αυτό το σκατά που τρώει χαμόγελο από το πρόσωπό σου. 53 00:01:37,640 --> 00:01:39,240 (γέλιο) 54 00:01:39,500 --> 00:01:40,280 θα περάσω. 55 00:01:41,000 --> 00:01:42,020 Έχω δει τι μπορεί να κάνει ο Hayes 56 00:01:42,020 --> 00:01:43,280 όταν πιάνει τα χέρια του σε κάποιον. 57 00:01:44,330 --> 00:01:45,260 Συνεχίστε να απολαμβάνετε. 58 00:01:47,300 --> 00:01:49,430 Αν το Command ελευθερώσει ποτέ το Bravo Five, 59 00:01:49,730 --> 00:01:51,170 ξέρετε, μπορεί να το χάσετε αυτό. 60 00:01:55,196 --> 00:01:57,363 61 00:02:06,163 --> 00:02:09,263 {\ an8}(ηλεκτρικό στροβιλισμό, ηχητικό σήμα) 62 00:02:12,030 --> 00:02:13,430 {\ an8}(η πόρτα ανοίγει) 63 00:02:14,130 --> 00:02:15,090 {\ an8}Είστε σπίτι νωρίς. 64 00:02:15,090 --> 00:02:17,820 {\ an8}Λοιπόν, ξέρετε, έβαλα λίγο πρόσωπο χρόνο στην αποθήκη προμηθειών, 65 00:02:17,820 --> 00:02:19,200 {\ an8}έκανε τρέξιμο με τα αγόρια. 66 00:02:19,350 --> 00:02:23,790 {\ an8}Και μου έμειναν περίπου 20 δευτερόλεπτα σε αυτήν την άσκηση TBI. 67 00:02:24,630 --> 00:02:26,640 {\ an8}Όχι απλώς μια γνωστική προπόνηση 68 00:02:26,640 --> 00:02:29,100 {\ an8}- αλλά και μια δήλωση μόδας. - Έτσι είναι. 69 00:02:30,260 --> 00:02:31,500 {\ an8}- (φανφάρες παίζεται σε βιντεοπαιχνίδια) - Ω. 50 στα 60. 70 00:02:31,500 --> 00:02:34,200 {\ an8}Συγχαρητήρια, νέο ρεκόρ. 71 00:02:34,200 --> 00:02:35,790 {\ an8}Πώς είναι τα πνεύματα όλων στη βάση; 72 00:02:35,880 --> 00:02:38,610 {\ an8}Το ίδιο, ξέρετε-- Ο Ρέι μετράει αντίστροφα τις μέρες, 73 00:02:38,700 --> 00:02:39,990 {\ an8}οι υπόλοιποι τρελαίνονται. 74 00:02:40,080 --> 00:02:42,240 {\ an8}Καμία λέξη για το Bravo να γίνει ανάπτυξη; 75 00:02:42,420 --> 00:02:43,680 {\ an8}Τίποτα από αυτά που έχω ακούσει. 76 00:02:43,680 --> 00:02:48,510 {\ an8}Είμαι βέβαιος ότι το Command σας εκτιμά δεν πηγαίνει φουλ Bravo 1 πάνω τους. 77 00:02:48,810 --> 00:02:49,770 {\ an8}(γελάει): Κοίτα, το Command θα κάνει 78 00:02:49,770 --> 00:02:51,270 {\ an8}τι θα κάνει η Command με εμάς. 79 00:02:51,270 --> 00:02:53,640 {\ an8}Εννοώ, δεν έχει νόημα πολεμώντας μαζί τους. 80 00:02:53,640 --> 00:02:55,740 {\ an8}Εντάξει; Μάλλον είναι απλά θα τους σύρουν τα πόδια, 81 00:02:55,740 --> 00:02:57,300 {\ an8}όπως έκαναν με το TBI. 82 00:02:57,300 --> 00:02:59,160 {\ an8}Λοιπόν, χαίρομαι που είστε τόσο άνετα με τα πάντα. 83 00:02:59,370 --> 00:03:02,730 {\ an8}Κανένα νυχτερινό τρόμο από τότε αμέσως μετά τη Σουηδία, σωστά; 84 00:03:02,730 --> 00:03:04,830 {\ an8}Όχι. Ο μόνος εφιάλτης Έχω αυτές τις μέρες 85 00:03:04,830 --> 00:03:07,170 {\ an8}σκέφτεται για ταΐζεις υπερβολικά τον Cerby 86 00:03:07,170 --> 00:03:10,140 {\ an8}με μπέικον και τι θα έκανε αυτό στον καναπέ μου. 87 00:03:10,353 --> 00:03:11,520 {\ an8}(γέλια) 88 00:03:11,520 --> 00:03:13,380 {\ an8}- Αυτό που μου είπες την άλλη μέρα... - Ναι; 89 00:03:13,650 --> 00:03:16,620 {\ an8}...σχετικά με τον τρόπο προετοιμασίας μπορεί να σε ανατρέψει κάπως; 90 00:03:16,620 --> 00:03:18,960 {\ an8}- Ναι. - Ίσως να είμαι εκτός αγώνα 91 00:03:18,960 --> 00:03:20,160 {\ an8}έχει τα προνόμιά του. 92 00:03:20,340 --> 00:03:22,680 {\ an8}Λοιπόν, θα μπορούσα, ε, σκεφτείτε μερικά. 93 00:03:22,680 --> 00:03:24,030 {\ an8}Ω. Προχωρώ. 94 00:03:30,480 --> 00:03:32,940 {\ an8}Ναι, κυρία. Λοιπόν αυτό που έλεγα ήταν... 95 00:03:32,940 --> 00:03:34,020 {\ an8}Γεια, πρέπει να σου μιλήσω. 96 00:03:34,140 --> 00:03:35,580 {\ an8}Επιτέλους. Με έχεις παρασύρει 97 00:03:35,580 --> 00:03:36,720 {\ an8}από τότε που επέστρεψα από τη Σουηδία. 98 00:03:36,720 --> 00:03:39,000 {\ an8}Συμφωνήσαμε να είμαστε διακριτικοί, θυμάστε; 99 00:03:39,240 --> 00:03:39,540 {\ an8}Μμμ. 100 00:03:39,990 --> 00:03:41,670 {\ an8}Εσύ, ακόμα σε αυτό το λάκτισμα περίπου 101 00:03:41,760 --> 00:03:42,900 {\ an8}κρατάμε αποστάσεις; 102 00:03:42,900 --> 00:03:44,040 {\ an8}Ναι, περισσότερο από ποτέ. 103 00:03:44,040 --> 00:03:45,810 {\ an8}Άκουσα ότι υπάρχει μια ανοιχτή έρευνα 104 00:03:45,810 --> 00:03:47,160 {\ an8}στην επίθεση του Decker. 105 00:03:47,160 --> 00:03:49,170 {\ an8}Ξέρουν ότι ήταν κάποιος από τις υπηρεσίες. 106 00:03:49,560 --> 00:03:53,040 {\ an8}Εντάξει. Μετά από τόσο καιρό, και αυτό είναι το μόνο που πήραν; 107 00:03:53,880 --> 00:03:55,830 Είναι οι ερευνητές του Τζίμι Χόφα 108 00:03:55,830 --> 00:03:57,360 φουσκώνουν το στήθος τους κάπου έξω. 109 00:03:57,360 --> 00:04:00,300 Ίσως ξέρουν περισσότερα. Δεν μπορώ ακριβώς να ρωτήσω γύρω μου. 110 00:04:00,300 --> 00:04:01,680 Ο τρόπος που Η διοίκηση αντιμετωπίζει Μπράβο, 111 00:04:01,680 --> 00:04:03,690 αν είχαν οτιδήποτε πάνω μου, οτιδήποτε, 112 00:04:04,170 --> 00:04:05,340 θα με είχαν καρφώσει με αυτό. 113 00:04:05,860 --> 00:04:07,200 Λοιπόν, ελπίζω να έχεις δίκιο. 114 00:04:13,260 --> 00:04:16,079 RAY: Και με όλη σου την επιτυχία στον τομέα της μεταποίησης, κύριε Lettow, 115 00:04:16,079 --> 00:04:17,850 Ξέρω ότι αναγνωρίζεις καλά μηχανήματα. 116 00:04:17,850 --> 00:04:19,620 Και αυτό έχουμε εδώ στο Spenser House. 117 00:04:19,620 --> 00:04:21,899 Στερεά μηχανήματα που μπορούμε να τροφοδοτήσουμε 118 00:04:21,899 --> 00:04:24,120 μέσω υποστήριξης από γενναιόδωρους συντελεστές. 119 00:04:25,200 --> 00:04:26,700 Αυτή η περιοχή εισαγωγής ακριβώς εδώ είναι που 120 00:04:26,700 --> 00:04:29,000 οι εκπαιδευμένοι εθελοντές μας μπορούν αξιολογήσει τις ανάγκες ενός βετεράνου 121 00:04:29,730 --> 00:04:31,650 και αρχίστε να τους βοηθάτε με σχέδιο θεραπείας. 122 00:04:32,280 --> 00:04:32,520 Γεια σου. 123 00:04:34,230 --> 00:04:36,300 Αυτό είναι ένα από τα λαμπρά μας νέους κοινωνικούς λειτουργούς 124 00:04:36,300 --> 00:04:37,980 που μόλις εντάχθηκε μαζί μας. Ματθαίος. 125 00:04:37,980 --> 00:04:38,640 Μάρκους. 126 00:04:39,270 --> 00:04:40,660 - Μάρκους. - Μμ-μμ. 127 00:04:40,660 --> 00:04:43,110 Και θα θέλαμε να προσθέσουμε πέντε ακόμη Marcuses 128 00:04:43,110 --> 00:04:43,770 με τη βοήθειά σας. 129 00:04:44,460 --> 00:04:46,110 Στον επάνω όροφο, μπορώ να σας δείξω το ολοκαίνουργιο 130 00:04:46,110 --> 00:04:47,760 αίθουσα φυσικοθεραπείας μόλις εξοπλίσαμε. 131 00:04:47,940 --> 00:04:49,680 - Είναι ένα... - NAIMA: Ε, φτάνει ο εξοπλισμός 132 00:04:49,680 --> 00:04:51,480 την επόμενη εβδομάδα, στην πραγματικότητα. 133 00:04:52,020 --> 00:04:54,030 - Σωστά. Δικαίωμα. - Σωστά. 134 00:04:54,990 --> 00:04:58,920 Το πιο ζωτικό κομμάτι των μηχανημάτων, Naima. 135 00:04:59,490 --> 00:05:00,930 Διατηρεί αυτό το μέρος σε λειτουργία. 136 00:05:00,930 --> 00:05:03,690 Όσο φεύγεις, ξέρεις, προστατεύοντας τη χώρα μας. 137 00:05:03,690 --> 00:05:04,500 (Ο Lettow γελάει) 138 00:05:04,500 --> 00:05:06,870 Πες μου για τον συνονόματο. Σπένσερ Σπίτι. 139 00:05:09,210 --> 00:05:10,500 Χμ, Κλέι Σπένσερ. 140 00:05:11,250 --> 00:05:13,530 Ήταν αδερφός μου στο Ναυτικό χάσαμε πριν λίγους μήνες. 141 00:05:13,680 --> 00:05:15,600 Α, ήταν ο νεαρός που σκοτώθηκε από 142 00:05:15,600 --> 00:05:17,010 βετεράνος ήσουν θεραπεία εδώ; 143 00:05:19,890 --> 00:05:21,180 Όχι, αυτό είναι, 144 00:05:21,770 --> 00:05:23,700 όχι τι έγινε... τι έγινε. 145 00:05:23,850 --> 00:05:25,180 - Ο Κλέι προσφέρθηκε εθελοντικά εδώ. - Αχ. 146 00:05:25,350 --> 00:05:27,270 Πίστευε αληθινά στην αποστολή μας. 147 00:05:27,270 --> 00:05:28,736 Ω. 148 00:05:28,836 --> 00:05:30,236 (μπιπ του τηλεφώνου) 149 00:05:33,410 --> 00:05:34,350 Ε, είναι δουλειά. 150 00:05:34,620 --> 00:05:36,510 - Εντάξει. -Εγώ... 151 00:05:36,510 --> 00:05:37,710 πρέπει να πάνε. 152 00:05:38,610 --> 00:05:39,540 Με συγχωρείτε, κύριε Λέτοου. 153 00:05:41,220 --> 00:05:43,560 Λοιπόν, ναι, ο εξοπλισμός θα πρέπει να είναι εδώ την επόμενη εβδομάδα. 154 00:05:43,560 --> 00:05:44,670 - Εντάξει. - Και αν ήθελες... 155 00:05:44,980 --> 00:05:46,580 (αναστενάζει) 156 00:05:47,414 --> 00:05:49,080 (μπιπ κλειδώματος, κλικ κλειδώματος) 157 00:05:50,614 --> 00:05:51,780 (αναστενάζει) 158 00:05:51,780 --> 00:05:53,730 Ρέι, καμιά ιδέα γιατί μας φέρνουν μέσα; 159 00:05:54,090 --> 00:05:54,990 Καμία ένδειξη. Τζέις; 160 00:05:55,950 --> 00:05:56,850 Λοιπόν, μαϊμού προμήθειας της Διοίκησης 161 00:05:56,850 --> 00:05:58,590 δεν παίρνει διαβάστε νωρίς πια. 162 00:05:58,710 --> 00:06:01,110 Στέλνοντάς μας σε άλλον κάπου σπατάλη χρόνου. 163 00:06:01,110 --> 00:06:03,060 Μετά, πόσο καλά πήγε η Σουηδία; 164 00:06:03,870 --> 00:06:05,250 Ίσως έχασαν την υπομονή τους μαζί μας, 165 00:06:05,530 --> 00:06:07,180 βρήκε λόγο να ρίξει το σφυρί. 166 00:06:07,180 --> 00:06:10,060 Θα γίνω 2IC μιας Applebee είναι κάπου. 167 00:06:10,060 --> 00:06:11,920 Ναι, όλοι έχουμε περπατούσε στη γραμμή. 168 00:06:11,920 --> 00:06:13,660 Πρέπει να ξέρετε ότι το Bravo 1 ήταν μέχρι τον κώλο της Διοίκησης 169 00:06:13,870 --> 00:06:15,370 προσπαθώντας να μας πάρει πίσω στη φωτιά. 170 00:06:15,370 --> 00:06:16,240 Σωστά. 171 00:06:16,750 --> 00:06:19,210 Βάζω στοίχημα στον κ. "All In All the Time" 172 00:06:19,210 --> 00:06:21,340 χρησιμοποίησε τους ηρωισμούς μας στο Umea για να υπενθυμίσω το Command 173 00:06:21,340 --> 00:06:23,440 τι μπορούμε να κάνουμε όταν είμαστε εκτός πλαισίων. 174 00:06:23,710 --> 00:06:26,560 Λοιπόν, ότι και να είναι, μπορούμε να το χειριστούμε. 175 00:06:27,430 --> 00:06:29,530 Όχι ακριβώς «Κερδίστε ένα για τον Gipper», Τζέις. 176 00:06:31,060 --> 00:06:31,600 - Πάμε. - (χτυπά τα χέρια) 177 00:06:34,293 --> 00:06:36,493 (αδιάκριτη φλυαρία) 178 00:06:37,240 --> 00:06:38,410 Έφεραν την Κ.Ο. 179 00:06:39,790 --> 00:06:41,260 Νομίζω ότι εμείς απλά περπάτησε το Πράσινο Μίλι. 180 00:06:45,550 --> 00:06:46,660 Μόλις τελειώσει η συνάντηση, 181 00:06:46,660 --> 00:06:47,860 αναφορά στο προσωπικό. 182 00:06:47,860 --> 00:06:49,540 Υπάρχουν δύο επισκέπτες θα ήθελα μια λέξη. 183 00:06:50,260 --> 00:06:50,590 Γιατί; 184 00:06:51,430 --> 00:06:52,750 Απλώς περνώντας το μήνυμα. 185 00:06:54,640 --> 00:06:57,580 Όταν έλαβα την τιμή την ανάληψη της διοίκησης του DEVGRU, 186 00:06:57,970 --> 00:06:59,860 Υπέθεσα τον χρόνο μου θα ήταν αφιερωμένο 187 00:06:59,860 --> 00:07:03,460 στην καθοδήγηση των πιο θανατηφόρων μαχητική δύναμη στη Γη, 188 00:07:03,700 --> 00:07:05,710 αλλά μεγάλο μέρος του εύρους ζώνης μου 189 00:07:05,710 --> 00:07:06,700 έχει καταναλωθεί από την ερώτηση: 190 00:07:07,420 --> 00:07:08,920 Τι να κάνετε με την ομάδα Bravo; 191 00:07:08,920 --> 00:07:10,240 Δεν ακούγεται πολλά υποσχόμενο. 192 00:07:10,240 --> 00:07:12,220 WALCH: Πολλά μέσα σε αυτά τα τείχη βλέπε Μπράβο 193 00:07:12,220 --> 00:07:14,260 ως ένα μάτσο των ξεπλυμένων αποστατών. 194 00:07:14,380 --> 00:07:16,180 Ανυπακοή εντολών στη Σουηδία 195 00:07:16,180 --> 00:07:19,750 με την έξοδο από τη βάση φαίνεται μόνο να έχει επικυρώσει αυτή την άποψη. 196 00:07:19,750 --> 00:07:22,930 Λοιπόν, το ιστορικό του Bravo μιλάει από μόνο του, κύριε. 197 00:07:23,220 --> 00:07:24,760 Πήραμε πολλές νίκες κάτω από τη ζώνη μας. 198 00:07:24,760 --> 00:07:26,290 Αλλά κανένα στο ρολόι μου. 199 00:07:26,290 --> 00:07:29,080 Δεν έχετε κερδίσει οποιοσδήποτε ιδρώτας μετοχή μαζί μου. 200 00:07:29,200 --> 00:07:32,440 Λοιπόν, σκεφτείτε αυτό να είσαι ο καλύτερος σου 201 00:07:32,440 --> 00:07:34,420 και τελική ευκαιρία να το κάνετε. 202 00:07:35,350 --> 00:07:36,340 Υπολοχαγός Ντέιβις. 203 00:07:37,750 --> 00:07:39,017 (Ο Τζέισον καθαρίζει το λαιμό) 204 00:07:40,090 --> 00:07:41,830 DAVIS: Διοίκηση Ειδικών Επιχειρήσεων υποβάλλεται 205 00:07:41,830 --> 00:07:43,960 μια μετατόπιση μακριά από την αντιτρομοκρατική 206 00:07:43,960 --> 00:07:47,230 για την ευρύτερη αποτροπή των τα πιο ισχυρά αντίπαλά μας έθνη. 207 00:07:47,230 --> 00:07:49,480 Ως μέρος αυτού, Η ομάδα Bravo θα συνεργαστεί 208 00:07:49,480 --> 00:07:51,880 με την DEA για μια κοινή ομάδα εργασίας 209 00:07:51,880 --> 00:07:53,500 επικεντρώθηκε στο εμπόριο φαιντανύλης. 210 00:07:54,190 --> 00:07:56,110 Είναι πολλά λόγια να πούμε κυνηγάμε εμπόρους ναρκωτικών. 211 00:07:56,110 --> 00:07:58,150 Ταξίδι νότια των συνόρων, κλωτσώντας τις πόρτες του καρτέλ; 212 00:07:58,150 --> 00:07:59,230 Αυτό λειτουργεί για εμάς, σωστά; 213 00:07:59,230 --> 00:08:02,500 Χειριστές πρώτης βαθμίδας δέσιμο με το DEA. 214 00:08:03,550 --> 00:08:04,720 Ποια είναι η αξία σε αυτό; 215 00:08:04,720 --> 00:08:07,960 Η αξία είναι ότι αυτό το op θα επιτρέψει στις Η.Π.Α. 216 00:08:07,960 --> 00:08:10,510 να χτυπήσει κατά ο πιο τρομερός μας αντίπαλος. 217 00:08:11,290 --> 00:08:11,980 Κίνα. 218 00:08:14,560 --> 00:08:17,110 DAVIS: Η Κίνα παράγει τη χημική ουσία πρόδρομοι που γίνονται 219 00:08:17,110 --> 00:08:18,880 η παράνομη φαιντανύλη που σκότωσε 220 00:08:18,880 --> 00:08:21,370 100.000 Αμερικανοί πέρυσι. 221 00:08:22,000 --> 00:08:23,980 Αν και κινέζικο εγκληματικά συνδικάτα 222 00:08:23,980 --> 00:08:25,930 είναι αυτά που είναι διακίνηση των πρόδρομων ουσιών, 223 00:08:25,930 --> 00:08:28,630 το κάνουν με την άμεση υποστήριξη της κυβέρνησής τους. 224 00:08:28,630 --> 00:08:30,410 Τα ναρκωτικά σπέρνουν το χάος στη Δύση, 225 00:08:30,410 --> 00:08:32,750 δίνει στην Κίνα ένα πλεονέκτημα, αλλά μια ομάδα βατραχανθρώπων 226 00:08:32,750 --> 00:08:34,340 δεν θα μπορέσει να βάλει ένα βαθούλωμα σε αυτό. 227 00:08:34,340 --> 00:08:37,520 Με τη στόχευση και τη διατάραξη α συγκεκριμένο σωματείο εμπορίας ανθρώπων, 228 00:08:37,520 --> 00:08:39,230 το Σάι Λου, ελπίζουμε να βρούμε στοιχεία 229 00:08:39,230 --> 00:08:42,260 ότι υποστηρίζονται από την ηγεσία του ΚΚΚ στο Πεκίνο. 230 00:08:42,260 --> 00:08:43,820 Όταν αδέσμευτα κράτη στην περιφέρεια 231 00:08:43,820 --> 00:08:45,650 παρουσιάζονται με αυτή την απόδειξη, 232 00:08:45,650 --> 00:08:47,360 την πίστη τους θα στραφεί προς το μέρος μας. 233 00:08:47,360 --> 00:08:49,850 Λοιπόν, κάντε τους να δουν την Κίνα ως χυδαίος έμπορος ναρκωτικών, 234 00:08:49,850 --> 00:08:51,470 βολεύονται μέχρι τον θείο Σαμ. 235 00:08:51,620 --> 00:08:54,880 Είναι πολύ μακριά από το λάκτισμα πόρτες και κυνηγώντας σακούλες βρωμιάς AQ. 236 00:08:55,210 --> 00:08:57,700 Λειτουργίες όπως αυτή είναι η επόμενη εποχή του πολέμου. 237 00:08:57,700 --> 00:09:00,160 Αόρατες τακτικές με παγκόσμιες συνέπειες. 238 00:09:00,490 --> 00:09:02,740 Να εξελιχθεί ή να μείνει πίσω. 239 00:09:03,760 --> 00:09:05,800 ERIC: Bravo θα βασιστεί στο αμερικανικό προξενείο 240 00:09:05,800 --> 00:09:07,060 στην Μπανγκόκ της Ταϊλάνδης 241 00:09:07,060 --> 00:09:08,770 και πρέπει να περιμένουμε για την εκτέλεση λειτουργιών 242 00:09:08,770 --> 00:09:11,110 σε όλο το Χρυσό Τρίγωνο της Νοτιοανατολικής Ασίας. 243 00:09:11,110 --> 00:09:13,000 Τροχοί επάνω, 1100 αύριο. 244 00:09:13,420 --> 00:09:16,120 Από αξιοθρήνητο σε αξιοποιήσιμο. 245 00:09:16,210 --> 00:09:17,650 Ό,τι κι αν έκανες πέτυχε, αφεντικό. 246 00:09:17,650 --> 00:09:19,660 - Πήραμε αυτό που θέλαμε. - Έτσι είναι. 247 00:09:20,050 --> 00:09:21,160 Πίσω στον αγώνα. 248 00:09:23,560 --> 00:09:23,890 Κύριε. 249 00:09:25,720 --> 00:09:28,420 Έχω κάποιες σοβαρές ανησυχίες σχετικά με αυτό το op. 250 00:09:29,230 --> 00:09:31,090 Σαφώς, το κάνει και ο Μπράβο. 251 00:09:31,600 --> 00:09:33,760 Ένιωσες τον Τζέισον και τον Ρέι δισταγμός εκεί μέσα. 252 00:09:33,760 --> 00:09:35,860 Ομολογώ ότι φάνηκαν λίγο συγκρατημένος. 253 00:09:35,860 --> 00:09:38,170 Ακόμα και ο Κουίν. Δεν ήξερα ότι μπορούσε να κάνει υποτονικό. 254 00:09:38,170 --> 00:09:39,160 Λοιπόν, φαίνεται ότι αισθάνονται 255 00:09:39,160 --> 00:09:40,450 το ίδιο πράγμα που είμαι. 256 00:09:40,630 --> 00:09:42,430 Ότι είναι ρυθμισμένο να αποτύχει. 257 00:09:42,430 --> 00:09:43,180 Με συγχωρείτε; 258 00:09:43,180 --> 00:09:45,940 Αυτή η αποστολή είναι κρίσιμη στον ψυχρό μας πόλεμο με την Κίνα 259 00:09:45,940 --> 00:09:48,310 και ένα πεδίο δοκιμών για τις νέες μεθόδους της SOCOM. 260 00:09:48,310 --> 00:09:50,650 Ζορίζοντας το στην πλάτη μιας ομάδας που υπολειτουργεί 261 00:09:50,650 --> 00:09:52,960 και εκτός πρακτικής δεν έχει νόημα. 262 00:09:53,050 --> 00:09:54,310 Είναι η μόνη ομάδα. 263 00:09:55,540 --> 00:09:57,850 Αυτό περιστρέφεται μακριά από τον πόλεμο κατά της τρομοκρατίας 264 00:09:57,850 --> 00:09:59,680 μπορεί να φαίνεται μεγάλο στα μάτια σας, 265 00:09:59,680 --> 00:10:02,320 αλλά υπάρχουν ακόμα πολλά του σκεπτικισμού εδώ στο DEVGRU. 266 00:10:02,320 --> 00:10:04,240 Ναι, αυτό έγινε πολύ σαφές κύριε. 267 00:10:04,240 --> 00:10:05,350 Εσείς επιλέγετε το op, 268 00:10:05,350 --> 00:10:07,550 οι σκεπτικιστές στο Command διάλεξε την ομάδα. 269 00:10:07,700 --> 00:10:09,440 Και με όλες τις άλλες μονάδες αναπτυχθεί 270 00:10:09,440 --> 00:10:12,170 για το τι θεωρούν να είναι υψηλότερες προτεραιότητες... 271 00:10:12,170 --> 00:10:13,700 Έβαλαν αυτήν την επιλογή σε μια ομάδα 272 00:10:13,700 --> 00:10:15,920 που έχει ναφθαλιστεί για μήνες. 273 00:10:15,920 --> 00:10:17,450 Αλήθεια αφήνουμε ένα παιχνίδι δύναμης 274 00:10:17,450 --> 00:10:18,830 από κάποιους δεινόσαυρους DEVGRU 275 00:10:18,830 --> 00:10:20,780 καταδικάσει αυτή την πρωτοβουλία πριν καν ξεκινήσει? 276 00:10:26,060 --> 00:10:27,620 Επιτρέψτε μου να δω ποιες είναι οι επιλογές μας. 277 00:10:29,680 --> 00:10:31,580 (μπιπ κλειδώματος, κλικ κλειδώματος) 278 00:10:31,580 --> 00:10:31,940 Ω. 279 00:10:33,440 --> 00:10:34,340 Ανάμεσα σε μένα και σε σένα, 280 00:10:34,940 --> 00:10:37,190 ο πλάγιος πάγκος ξεκινούσε να νιώθεις αρκετά άνετα. 281 00:10:38,510 --> 00:10:39,590 Ξέρεις, Ρέι, κανείς δεν θα αναβοσβήνει 282 00:10:39,590 --> 00:10:42,290 αν θες απλά μείνε σπίτι, 283 00:10:42,890 --> 00:10:43,910 τελειώσει το ρολόι. 284 00:10:45,650 --> 00:10:47,900 Δεν υπάρχει περίπτωση να περάσω στην ευκαιρία να, ε, 285 00:10:48,350 --> 00:10:50,390 τέλος της καριέρας μου κυλώντας ζεστό με τα αδέρφια μου. 286 00:10:53,330 --> 00:10:54,860 Έχω την αίσθηση, ε, 287 00:10:56,030 --> 00:10:58,880 που δεν είσαι τόσο πρόθυμος χτύπησε τον εαυτό σου στην πολεμική μπογιά, 288 00:10:58,880 --> 00:11:00,680 με το πώς ταρακουνήθηκες μετά τη Σουηδία και όλες. 289 00:11:01,250 --> 00:11:02,210 Μπα, είμαι καλά. 290 00:11:03,470 --> 00:11:04,310 Είμαι συμπαγής. 291 00:11:05,450 --> 00:11:06,410 Ναι, είμαι απλά, 292 00:11:07,520 --> 00:11:10,370 ανησυχεί περισσότερο το γεγονός ότι, ε, 293 00:11:11,090 --> 00:11:12,830 αυτό συμβαίνει στη Νοτιοανατολική Ασία, 294 00:11:12,830 --> 00:11:14,000 ξέρεις, για σένα. 295 00:11:15,050 --> 00:11:17,300 Την τελευταία φορά που ήμασταν εκεί, φίλε, έκανες σπείρες. 296 00:11:18,890 --> 00:11:20,870 Ξέρεις, προβλήματα με την οικογένεια, 297 00:11:21,290 --> 00:11:22,100 πίνοντας. 298 00:11:22,970 --> 00:11:24,500 Μόνος χρόνος που πήρα ποτέ μια κούνια σε σένα. 299 00:11:25,010 --> 00:11:25,670 Αυτός είναι πραγματικά ο λόγος... 300 00:11:25,670 --> 00:11:27,320 Δεν θέλω να είμαι πάπια uppercuts 301 00:11:27,320 --> 00:11:28,760 μέχρι να αποκτήσεις μέχρι τη γραμμή του τερματισμού. 302 00:11:30,470 --> 00:11:31,730 Το να επιστρέψεις εκεί δεν σημαίνει 303 00:11:31,730 --> 00:11:33,350 επιστρέφοντας στον άντρα Ήμουν αδερφέ. 304 00:11:36,380 --> 00:11:36,830 Ναι. 305 00:11:41,360 --> 00:11:42,860 Ξέρεις, αν είναι αυτό ολόκληρος ο νέος τρόπος 306 00:11:42,860 --> 00:11:44,000 εκτέλεση Spec Ops... 307 00:11:45,680 --> 00:11:47,210 ...γιατί το νομίζεις αυτό μας εμπιστεύονται 308 00:11:47,210 --> 00:11:48,470 να ξεκινήσει αυτό το op; 309 00:11:48,770 --> 00:11:49,850 Όλοι οι άλλοι έχουν αναπτυχθεί. 310 00:11:50,450 --> 00:11:51,860 Είμαστε οι μόνοι τους παίκτες. 311 00:11:52,490 --> 00:11:53,420 Και να πιστεύουμε ότι εμπιστευτήκαμε 312 00:11:53,420 --> 00:11:56,240 αυτοί οι προνοητικοί να κάνει μια κίνηση στο TBI. 313 00:11:56,420 --> 00:11:57,920 Ξέρεις, την τελευταία φορά Πήγα να δω τη Μπλάκμπερν 314 00:11:57,920 --> 00:12:01,100 για την τιμωρία του Τρεντ, Ο Walch ήταν εκεί. 315 00:12:01,460 --> 00:12:04,070 Και ορκίζομαι, το μόνο πράγμα σκεφτόταν 316 00:12:04,070 --> 00:12:07,940 δεν τσαντιζόταν το αφεντικό του SOCOM Ρίβας. 317 00:12:09,620 --> 00:12:12,020 Το έργο του οποίου τώρα στηρίζεται στο κατοικίδιο στους ώμους του Μπράβο. 318 00:12:13,100 --> 00:12:14,750 Τι διαφορά μερικές ώρες κάνει. 319 00:12:14,750 --> 00:12:18,410 Το μόνο πράγμα που ο Walch η φροντίδα είναι στο χέρι μας. 320 00:12:18,650 --> 00:12:20,120 Και αυτό μας δίνει δύναμη. 321 00:12:20,630 --> 00:12:21,680 Γιατί δεν το χρησιμοποιούμε; 322 00:12:24,320 --> 00:12:24,770 Ναι. 323 00:12:25,920 --> 00:12:27,253 (χτυπώντας) 324 00:12:28,910 --> 00:12:30,020 Υπαξιωματικός Κουίν. 325 00:12:31,220 --> 00:12:31,820 Ναι, κύριε. 326 00:12:37,040 --> 00:12:38,180 Τι αφορά αυτό, κύριε; 327 00:12:38,180 --> 00:12:40,100 Οι συνάδελφοί μου και εγώ κατάλαβες ότι έχεις πάει 328 00:12:40,100 --> 00:12:41,720 κρατώντας κάτι κρυφό από εμάς. 329 00:12:42,800 --> 00:12:43,580 Κύριε; 330 00:12:43,730 --> 00:12:45,710 Προφανώς, το πήρες πάνω σου 331 00:12:45,710 --> 00:12:48,320 να επιδιώξει κάποια εξωσχολική δραστηριότητα. 332 00:12:48,320 --> 00:12:48,800 Εμ... 333 00:12:50,840 --> 00:12:52,490 Δεν είμαι σίγουρος τι εννοείτε, κύριε. 334 00:12:52,490 --> 00:12:55,760 Ποτέ δεν παραλείπει να με εκπλήξει τι είναι ικανοί οι ναυτικοί μας. 335 00:12:55,760 --> 00:12:58,400 Οι καινοτόμοι τρόποι με τους οποίους εφαρμόζουν την εκπαίδευσή τους. 336 00:12:59,420 --> 00:13:00,500 Καινοτόμο; Ε... 337 00:13:02,210 --> 00:13:04,580 Δεν είναι μια χρέωση που έχω κάνει χαστούκισε με πριν, κύριε. 338 00:13:04,850 --> 00:13:06,860 Το medkit κάτω από το πιάτο σχεδίασες. 339 00:13:06,860 --> 00:13:08,976 (γελάει) 340 00:13:09,860 --> 00:13:10,580 Πρόκειται για το φαρμακείο μου; 341 00:13:10,940 --> 00:13:12,770 Άκουσα ότι ήταν κυριολεκτικά σωτήρια 342 00:13:12,770 --> 00:13:14,330 σε πρόσφατη επιχείρηση στη Μοσούλη. 343 00:13:14,330 --> 00:13:16,760 Πιστεύουμε ότι έχει τις δυνατότητες να γίνει βασική προσθήκη 344 00:13:16,760 --> 00:13:18,180 στον εξοπλισμό κάθε χειριστή. 345 00:13:18,480 --> 00:13:20,790 Θα σας ενδιέφερε συνεργαστείτε με τη RandD για να το αναπτύξετε; 346 00:13:20,790 --> 00:13:22,410 Σκατά ναι, κύριε. 347 00:13:22,914 --> 00:13:24,014 Καλός. 348 00:13:24,450 --> 00:13:26,370 WALCH: Ομολογώ ότι υπάρχει κάποια ειρωνεία. 349 00:13:26,910 --> 00:13:29,250 Ο επείγων χαρακτήρας για την ανάπτυξη του Bravo 350 00:13:29,250 --> 00:13:33,150 όταν δεν έχεις κερδίσει καρδιές και μυαλά μέσα στο Command. 351 00:13:34,050 --> 00:13:35,700 Αλλά ως καπετάνιος Walch είπε νωρίτερα, 352 00:13:35,700 --> 00:13:38,070 αυτή την αποστολή πρέπει να χρησιμεύσει ως επαναφορά 353 00:13:38,070 --> 00:13:39,900 να βάλω Μπράβο επιστρέφει σε καλή κατάσταση. 354 00:13:39,900 --> 00:13:41,280 Λοιπόν, γι' αυτό ήρθαμε για να σας δω, κύριε. 355 00:13:41,280 --> 00:13:43,280 Δεν νομίζουμε ότι το Bravo μπορεί να αναπτυχθεί. 356 00:13:44,000 --> 00:13:45,470 - Με συγχωρείτε; - JASON: Ω, το TBI 357 00:13:45,470 --> 00:13:47,600 ότι η Διοίκηση ήταν σέρνοντας τα πόδια του, 358 00:13:47,600 --> 00:13:49,130 είναι-- απλά ανησυχώ 359 00:13:49,130 --> 00:13:51,290 που μπορούσα να πάρω μια έξαρση και εγώ... 360 00:13:51,590 --> 00:13:52,970 μπορεί να είναι ακατάλληλη για καθήκοντα. 361 00:13:52,970 --> 00:13:55,730 Και μετά από εκείνη την επίθεση στο εμπορικό κέντρο στη Σουηδία, 362 00:13:55,730 --> 00:13:58,100 Το PTS μου μπορεί να είναι πίσω το άσχημο κεφάλι του πάλι. 363 00:13:58,100 --> 00:13:59,270 (γέλια) Άσε με να μαντέψω. 364 00:13:59,420 --> 00:14:02,870 Αν γίνονταν βήματα στο μέτωπο της υγείας των πολεμιστών, 365 00:14:02,870 --> 00:14:05,360 μπορεί να διευκολύνει και τα δύο σου συμπτώματα; 366 00:14:05,360 --> 00:14:07,830 Αλλιώς θα έχεις να ενημερώσει τον ναύαρχο Ρίβα 367 00:14:07,830 --> 00:14:11,160 ότι η πρώτη όπ 368 00:14:11,160 --> 00:14:12,690 δεν μπορεί να εκτελεστεί. 369 00:14:13,020 --> 00:14:15,540 Ένιωσα πιο γνήσια όταν προσφέρατε την Trident σας 370 00:14:15,540 --> 00:14:18,690 με αντάλλαγμα τον Μπράβο αποκαθίσταται, Χέις. 371 00:14:20,250 --> 00:14:21,810 Τυχεροί για εσάς τους δύο, 372 00:14:21,810 --> 00:14:23,970 το χέρι που προσπαθείς να ζορίσεις 373 00:14:24,630 --> 00:14:27,300 είναι από αυτά που έχω πάει πιέζοντας για τον εαυτό μου. 374 00:14:27,600 --> 00:14:29,100 Σε ενημέρωσα κύριε Αρχηγέ, 375 00:14:29,100 --> 00:14:32,610 Ο υπολοχαγός Μπλάκμπερν είχε μια πρόταση TBI στο γραφείο μου. 376 00:14:32,940 --> 00:14:34,890 Την επόμενη εβδομάδα υπάρχει συνάντηση 377 00:14:34,890 --> 00:14:38,670 για να συζητηθούν τα ειδικά κονδύλια για αυτήν ακριβώς την πρόταση. 378 00:14:38,670 --> 00:14:39,420 Δεν είναι αρκετά καλό. 379 00:14:39,420 --> 00:14:41,370 Ναυτικοί, είστε πολύ εκτός γραμμής 380 00:14:41,370 --> 00:14:44,300 - Προσπαθώ να ταρακουνήσω το... - Εντάξει, εντάξει. 381 00:14:45,670 --> 00:14:48,070 (αναστενάζει) 382 00:14:49,440 --> 00:14:52,110 Ας κάνουμε αυτή τη συνάντηση συμβεί σήμερα. 383 00:14:53,990 --> 00:14:55,650 Δεν θα είναι μόνο κουβέντα. 384 00:14:56,460 --> 00:14:57,690 Έχεις τον λόγο μου. 385 00:14:59,700 --> 00:15:00,390 Ικανοποιημένος; 386 00:15:01,290 --> 00:15:02,460 Νιώθω ήδη καλύτερα. 387 00:15:03,060 --> 00:15:03,420 Κύριε. 388 00:15:05,493 --> 00:15:07,727 (η μουσική παίζει αχνά) 389 00:15:08,660 --> 00:15:10,193 (τηλεφωνικά χτυπήματα) 390 00:15:13,020 --> 00:15:13,620 CHELSEA: Ντρου. 391 00:15:15,810 --> 00:15:17,730 - Τσέλσι. - Γεια σου, Τσέλσι. 392 00:15:19,560 --> 00:15:21,720 Έχω πάει, ε, ήλπιζα θα συναντούσαμε ο ένας τον άλλον. 393 00:15:23,400 --> 00:15:24,270 Έχετε; 394 00:15:24,570 --> 00:15:26,850 Ναι, ξέρεις, Έχασα το τηλέφωνό μου αφού εμείς, 395 00:15:27,220 --> 00:15:28,410 ξέρετε, συναντηθήκαμε. 396 00:15:30,240 --> 00:15:31,620 Αυτό όντως λειτουργεί ποτέ; 397 00:15:33,930 --> 00:15:35,820 Δεν έχουμε ξανασυναντηθεί, έτσι δεν είναι; 398 00:15:36,990 --> 00:15:38,610 Θα θυμόσαστε αν είχαμε. 399 00:15:39,024 --> 00:15:40,590 Χμμ. 400 00:15:43,560 --> 00:15:46,980 Είσαι ο podcaster με προειδοποίησε η αδερφή μου. 401 00:15:47,490 --> 00:15:50,370 Δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι Navy SEAL πρέπει να προειδοποιηθεί για μένα. 402 00:15:51,660 --> 00:15:53,640 Θέλω μόνο να σου μιλήσω για την οικογένειά σου. 403 00:15:53,640 --> 00:15:54,180 Γιατί; 404 00:15:55,350 --> 00:15:57,240 Έχουν περάσει 200 χρόνια από έναν Φράνκλιν 405 00:15:57,240 --> 00:15:58,530 έκανε οτιδήποτε αξίζει τον κόπο. 406 00:15:58,680 --> 00:16:00,660 Οι Φράνκλιν ήταν ένα προσάρτημα 407 00:16:00,660 --> 00:16:02,520 των αμερικανικών επιχειρήσεων και την πολιτική 408 00:16:02,520 --> 00:16:04,440 από τον 19ο αιώνα. 409 00:16:05,460 --> 00:16:08,850 Το έργο μου είναι μια βαθιά κατάδυση πέρα από το οικογενειακό έπος, 410 00:16:08,850 --> 00:16:11,280 σε γενεές μέχρι σήμερα. 411 00:16:12,000 --> 00:16:13,800 Μοιάζεις να είσαι ακραίος στην φυλή. 412 00:16:13,800 --> 00:16:16,050 Εννοείς ότι έχεις ακούσει ότι έχω αρκετό τσεκούρι για να αλέσει 413 00:16:16,050 --> 00:16:17,460 ότι θα χύσω όλο το τσάι. 414 00:16:17,460 --> 00:16:20,070 Ω, έχω ξεθάψει πολλά ζουμερά πράγματα εγώ. 415 00:16:20,720 --> 00:16:23,160 - Μμ. - Ξέρεις το δικό σου προ-προ-θείος Θαδδαίος 416 00:16:23,160 --> 00:16:24,690 ίδρυσε μια σεξουαλική λατρεία στο Βερμόντ; 417 00:16:25,494 --> 00:16:27,027 (μπιπ του τηλεφώνου) 418 00:16:29,740 --> 00:16:31,350 Λοιπόν, όσο δελεαστικό ακούγεται αυτό, 419 00:16:32,640 --> 00:16:33,780 Με καλούν να δουλέψω. 420 00:16:36,870 --> 00:16:38,220 Γεια, συναντήστε με εδώ αύριο το πρωί. 421 00:16:39,420 --> 00:16:39,900 8:00. 422 00:16:41,130 --> 00:16:42,660 Και μπορείς να προσπαθήσεις να με πείσεις για να σε βοηθήσω. 423 00:16:44,100 --> 00:16:45,090 Εδώ είναι ο αριθμός μου. 424 00:16:46,920 --> 00:16:48,570 Για παν ενδεχόμενο χάνεις ξανά το τηλέφωνό σου. 425 00:17:02,040 --> 00:17:03,660 Κάλεσες να δεις και την Μπλάκμπερν; 426 00:17:05,069 --> 00:17:07,050 Έγινε δημιουργικός με κάποιες χρεώσεις επίδειξης. 427 00:17:07,890 --> 00:17:09,450 Ελπίζω να μην το κάνουν με χτύπησε πολύ δυνατά. 428 00:17:10,060 --> 00:17:11,490 Ναι, θέλεις για να βοηθήσω την περίπτωσή σας, 429 00:17:12,540 --> 00:17:14,250 μην τους αφήσεις να σε δουν οπουδήποτε κοντά μου. 430 00:17:16,607 --> 00:17:18,107 Έλα μέσα. 431 00:17:20,430 --> 00:17:22,380 Μερικά νέα, Υπαξιωματικός. 432 00:17:22,859 --> 00:17:23,190 Κύριε. 433 00:17:27,060 --> 00:17:29,160 Σας αναθέτουν πλήρη απασχόληση στην ομάδα Bravo. 434 00:17:32,310 --> 00:17:32,820 Κύριε, είμαι... 435 00:17:33,540 --> 00:17:36,420 Είμαι αφοσιωμένος σε μια εντατική Διαδρομή Pro Dev. 436 00:17:36,750 --> 00:17:39,210 Σχολείο κλειδαριάς και τακτική εκπαίδευση τζετ σκι; 437 00:17:39,390 --> 00:17:41,910 Είναι κρίσιμες δεξιότητες για έναν καλοσχηματισμένο βατραχάνθρωπο. 438 00:17:43,020 --> 00:17:44,820 Ή δράσεις υπεκφυγής 439 00:17:45,360 --> 00:17:47,460 από κάποιον που έχει αποφύγει 440 00:17:47,730 --> 00:17:49,980 να είσαι μέλος μιας ομάδας για μεγάλο μέρος της θητείας του στη DEVGRU. 441 00:17:51,930 --> 00:17:52,890 Αυτό τελειώνει τώρα. 442 00:17:53,310 --> 00:17:55,530 Αναφέρετε στον αρχηγό της ομάδας σας Master Chief Hayes. 443 00:17:59,130 --> 00:18:00,840 Λοιπόν, θα ακούσεις ποτέ αυτό για τον μπαμπά μου 444 00:18:00,840 --> 00:18:02,190 να είσαι γερουσιαστής, κύριε; 445 00:18:06,580 --> 00:18:08,410 Είσαι σπουδαίος χειριστής, Ντρου. 446 00:18:08,740 --> 00:18:11,020 Αλλά έχει περάσει αρκετός καιρός αφού είσαι ομαδικός. 447 00:18:11,920 --> 00:18:14,380 Είτε αρέσει είτε όχι, είσαι μέρος του Bravo τώρα. 448 00:18:22,930 --> 00:18:24,320 Γεια, Ντέιβις, περίμενε. 449 00:18:24,760 --> 00:18:26,290 Α, τόσο πολύ για διακριτικότητα. (γελάει) 450 00:18:26,290 --> 00:18:29,050 Η συνάντηση του Ναυτικού δεν αφορούσε καθόλου τον Ντέκερ. 451 00:18:29,380 --> 00:18:30,880 Ποια συνάντηση; Τι ορειχάλκινο ναυτικό; 452 00:18:30,880 --> 00:18:31,870 Α, μην ανησυχείς. 453 00:18:31,960 --> 00:18:33,040 Αποδεικνύεται ότι είναι... 454 00:18:33,220 --> 00:18:35,140 ενδιαφέρεται περισσότερο για τον εγκέφαλό μου παρά το μυαλό μου. 455 00:18:35,830 --> 00:18:37,240 Σόνι, δεν ακολουθώ. 456 00:18:37,630 --> 00:18:39,850 Το κάτω από το πιάτο medkit που Σκέφτηκα μετά το Μάλι; 457 00:18:40,810 --> 00:18:43,420 Λοιπόν, αυτοί, ε, ίσως θέλετε να αρχίσετε να το χρησιμοποιείτε. 458 00:18:45,010 --> 00:18:47,080 - Σόνι, αυτό είναι καταπληκτικό. - Το ξέρω, σωστά; 459 00:18:47,080 --> 00:18:49,300 Στις μέρες των σπηλαίων, την ικανότητα κατασκευής εργαλείων 460 00:18:49,300 --> 00:18:51,430 ήταν ένα μεγάλο βήμα προς τα πάνω από πέταμα περιττωμάτων. 461 00:18:52,030 --> 00:18:52,960 - Είμαι περήφανος για σένα. - (γελάει) 462 00:18:53,710 --> 00:18:54,730 Και ο Κλέι θα ήταν επίσης. 463 00:18:55,344 --> 00:18:56,644 Ευχαριστώ. 464 00:18:57,190 --> 00:18:57,460 Εμ... 465 00:18:57,860 --> 00:18:58,960 (καθαρίζει το λαιμό) 466 00:18:58,960 --> 00:19:00,970 Η έρευνα του Decker; 467 00:19:01,650 --> 00:19:02,950 Είναι ακόμα ενεργό. 468 00:19:02,950 --> 00:19:04,810 Και Bravo είναι επίσης. 469 00:19:04,930 --> 00:19:05,560 Τελικά. 470 00:19:07,030 --> 00:19:09,670 Ξέρεις ότι, ε, αυτή τη συναυλία που μας έφτιαξες; 471 00:19:10,690 --> 00:19:11,920 Είναι μια άξια επιστροφή. 472 00:19:12,010 --> 00:19:13,990 Λοιπόν, μείνε έξυπνος. 473 00:19:14,200 --> 00:19:15,820 Ξέρεις, ο ορείχαλκος κάπως με βλέπει σαν, 474 00:19:15,820 --> 00:19:17,710 σαν έναν Αϊνστάιν με ένα Μ4 τώρα. 475 00:19:18,010 --> 00:19:18,550 Απλώς λέγοντας. 476 00:19:23,143 --> 00:19:25,310 (μπιπ κλειδώματος, κλικ κλειδώματος) 477 00:19:27,670 --> 00:19:28,540 Τρεντ Πόλεμος. 478 00:19:29,440 --> 00:19:31,180 Γύρισες. Τι συμβαίνει αδερφέ; 479 00:19:31,510 --> 00:19:32,410 Γεια, φίλε, χαίρομαι που σε βλέπω. 480 00:19:32,410 --> 00:19:34,270 Λοιπόν, η Μπλάκμπερν ήθελε για να προσθέσετε Μπράβο. 481 00:19:34,270 --> 00:19:36,520 Λοιπόν, μου έδωσε μια πρόωρη απελευθέρωση από το LOGSU. 482 00:19:36,520 --> 00:19:37,540 (γελάει): Ναι. 483 00:19:40,570 --> 00:19:40,882 Τι στο διάολο είναι αυτό; 484 00:19:40,882 --> 00:19:44,110 Τι στο διάολο κάνεις εδώ, ε; 485 00:19:44,420 --> 00:19:45,190 - Τζέις; - Ναι; 486 00:19:45,190 --> 00:19:46,450 Τι είναι το Lone Ranger κάνει εδώ; 487 00:19:46,630 --> 00:19:48,730 Ο Ντρου έχει επίσης ανατεθεί πλήρους απασχόλησης σε εμάς. 488 00:19:48,910 --> 00:19:51,340 Ναι, το one night stand μας έγινε γάμος με κυνηγετικό όπλο. 489 00:19:52,060 --> 00:19:53,800 Πόσα βήματα έχει χάσει ο Μπράβο 490 00:19:53,800 --> 00:19:56,800 αν με κοιτάζει το Command να σε συνεπάρουν; 491 00:19:56,800 --> 00:19:59,770 Λοιπόν, ίσως Bravo 1 θα σε ισιώσει. 492 00:19:59,920 --> 00:20:02,680 Αυτό που χρειαζόμαστε είναι ένα δυνατό σουτέρ με ικανότητες ελεύθερου σκοπευτή. 493 00:20:03,430 --> 00:20:04,540 Πάρτε όποιο ανοιχτό κλουβί θέλετε. 494 00:20:04,960 --> 00:20:07,360 - Έχω ήδη ένα. - Τι; Οπου; 495 00:20:07,960 --> 00:20:10,510 Πες μου μόνο τι ώρα να είμαι στην άσφαλτο αύριο. 496 00:20:10,780 --> 00:20:11,950 Λοιπόν, θα αιμορραγήσεις Μπράβο; 497 00:20:14,020 --> 00:20:16,420 Βγάλε αυτό το πλήρες μεταλλικό σακάκι και μείνε λίγο. 498 00:20:16,420 --> 00:20:17,740 Τροχοί επάνω στο 1100. 499 00:20:22,916 --> 00:20:25,050 500 00:20:28,816 --> 00:20:30,716 (χλευάζει) 501 00:20:33,730 --> 00:20:35,500 Ένα λεπτό μετράς προμήθειες, 502 00:20:35,500 --> 00:20:37,930 το επόμενο που οδηγείτε την άκρη του δόρατος. 503 00:20:38,020 --> 00:20:38,260 Μμ-χμμ. 504 00:20:39,580 --> 00:20:42,790 Η αίσθηση του χρονισμού του Πολεμικού Ναυτικού παραμένει απαράμιλλη. 505 00:20:42,940 --> 00:20:44,230 Λοιπόν, τα παιδιά δεν φαίνεται να ενοχλεί. 506 00:20:44,500 --> 00:20:45,790 Και τι γίνεται με εσάς; 507 00:20:46,060 --> 00:20:48,220 Α... Είμαι υπέροχος. εννοώ... 508 00:20:48,730 --> 00:20:50,620 το γεγονός ότι, Ξέρεις, Walch 509 00:20:50,620 --> 00:20:53,320 παίρνει όλο αυτό το TBI σοβαρά τώρα 510 00:20:53,320 --> 00:20:55,720 λόγω αυτής της αποστολής, Είμαι καλός. 511 00:20:55,920 --> 00:20:58,020 (Ο Κέρβερος γκρινιάζει) 512 00:20:59,890 --> 00:21:02,230 Και ξέρω πόσο σημαντικό αυτή η νίκη είναι για σένα, 513 00:21:02,230 --> 00:21:05,410 αλλά εννοώ, το έχεις πράγματι απολαμβάνετε το χρόνο διακοπής σας. 514 00:21:05,410 --> 00:21:06,970 Δεν μπορώ να φανταστώ ότι είσαι πρόθυμος 515 00:21:06,970 --> 00:21:09,520 να ράμπα πίσω στη μάχη τόσο γρήγορα. 516 00:21:09,520 --> 00:21:11,620 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Καμία μάχη. 517 00:21:11,620 --> 00:21:14,470 Εννοώ, σύμφωνα με τον Davis, αυτό είναι μια εντελώς νέα εποχή πολέμου. 518 00:21:14,470 --> 00:21:17,380 Εντάξει, αλλά υποτίθεται ότι η Σουηδία για να είμαι και ασφαλής. 519 00:21:17,380 --> 00:21:18,410 - Σωστά; - Μμ-μμ. 520 00:21:19,420 --> 00:21:21,700 Ήρθες σπίτι ανησυχεί για το τι είναι 521 00:21:21,700 --> 00:21:23,890 back downrange θα μπορούσε να κάνει στην ισορροπία που βρήκατε. 522 00:21:23,890 --> 00:21:25,930 Απλώς τρόμαξα από το να είναι στο περιθώριο 523 00:21:25,930 --> 00:21:27,280 για πάρα πολύ καιρό, γι' αυτό. 524 00:21:28,270 --> 00:21:30,070 Δεν είναι ότι θα πάω στη Φαλούτζα εδώ. 525 00:21:30,820 --> 00:21:31,450 (γελάει) Σωστά; 526 00:21:31,990 --> 00:21:33,940 Και αν ο Ντέιβις έχει δίκιο, 527 00:21:34,090 --> 00:21:36,610 τότε δεν πρόκειται να επηρεάσει την πρόοδο που έχω κάνει. 528 00:21:38,380 --> 00:21:38,680 Καλά. 529 00:21:42,047 --> 00:21:44,647 (Η Μάντι αναστενάζει) 530 00:21:47,380 --> 00:21:48,430 Τα παιδιά είναι νοκ άουτ. 531 00:21:49,780 --> 00:21:51,100 - Ναι; - Ναι. 532 00:21:51,220 --> 00:21:52,600 Με ήθελαν, ε, 533 00:21:53,350 --> 00:21:55,030 υποσχεθείτε ότι αυτό θα είναι την τελευταία φορά που φεύγω. 534 00:21:56,170 --> 00:21:57,160 Και; 535 00:21:57,400 --> 00:21:59,020 Είπα σε έξι εβδομάδες από τώρα, 536 00:21:59,530 --> 00:22:00,580 Είμαι σπίτι για πάντα. 537 00:22:01,030 --> 00:22:01,810 Εντάξει. 538 00:22:04,000 --> 00:22:04,870 Εγώ απλά... 539 00:22:05,200 --> 00:22:07,370 μακάρι να μπορούσα να μείνω να θροΐζω περισσότερο 540 00:22:07,370 --> 00:22:10,070 Χρηματοδότηση Spenser House μετά Φύσηξα αυτό το γήπεδο σήμερα το πρωί. 541 00:22:11,690 --> 00:22:13,250 Δεν φύσηξες τίποτα, μωρό μου. 542 00:22:14,930 --> 00:22:16,490 Εξάλλου, δεν είσαι ο μόνος στην οικογένεια 543 00:22:16,490 --> 00:22:18,140 - ποιος μπορεί να πατήσει τη σάρκα. - Μμ. 544 00:22:18,290 --> 00:22:20,600 Θα συνεχίσω να έρχονται οι έλεγχοι ενώ είστε αναπτυσσόμενοι. 545 00:22:20,930 --> 00:22:21,890 Ξέρω ότι θα το κάνεις. 546 00:22:22,370 --> 00:22:22,640 Μμμ. 547 00:22:24,950 --> 00:22:28,100 Αλλά είχε μια αίσθηση σαν να προτιμάς να αντιμετωπίζεις σφαίρες 548 00:22:28,100 --> 00:22:30,320 παρά τις ερωτήσεις του κ. Lettow. 549 00:22:31,530 --> 00:22:34,010 Μωρό μου... ανάμεσα στο καθήκον στην ξηρά 550 00:22:34,010 --> 00:22:36,470 και να πάρει η συνταξιοδότησή μου με τη σειρά, 551 00:22:37,700 --> 00:22:40,430 ξεναγώντας τον υπενθύμισε απλώς εμένα για το πόσα έχασα. 552 00:22:42,260 --> 00:22:42,440 Καλά. 553 00:22:43,730 --> 00:22:45,590 Λοιπόν, όταν είσαι έγινε με Μπράβο, 554 00:22:45,590 --> 00:22:47,480 θα είναι καλό για σένα να αφιερώσει περισσότερο χρόνο στην πραγματικότητα 555 00:22:47,480 --> 00:22:48,500 στο Spenser House. 556 00:22:49,040 --> 00:22:50,360 Δείτε τον αντίκτυπο που έχετε. 557 00:22:52,400 --> 00:22:54,050 - Σωστά. - Ναι. 558 00:22:56,120 --> 00:22:56,780 Θα είμαι εκεί. 559 00:22:57,800 --> 00:22:58,670 Σύντομα μωρό μου. 560 00:22:59,330 --> 00:23:00,440 - Εντάξει. -Σύντομα. 561 00:23:11,000 --> 00:23:12,766 (πυροβολισμός) 562 00:23:15,466 --> 00:23:18,000 - (πνιχτό βογγητό) - (πυροβολισμοί) 563 00:23:19,866 --> 00:23:21,466 (γυναίκα που ουρλιάζει) 564 00:23:23,900 --> 00:23:24,170 (λαχανίσματα): τζιαι! 565 00:23:25,400 --> 00:23:25,970 Γαμώ. 566 00:23:27,333 --> 00:23:29,800 (γρυλίζει, εκπνέει) 567 00:23:40,567 --> 00:23:42,067 (βγάζει) 568 00:23:42,200 --> 00:23:44,400 (εκπνέοντας βαθιά) 569 00:23:49,800 --> 00:23:52,033 (η μουσική παίζει αχνά) 570 00:23:56,570 --> 00:23:58,940 Το Πολεμικό Ναυτικό πότε εμφανίζεσαι με 20 λεπτά καθυστέρηση; 571 00:23:59,480 --> 00:24:02,000 Όπως και εσείς, είναι ξεκάθαρα νομίζω ότι αξίζει να περιμένω. 572 00:24:04,130 --> 00:24:07,040 Έτσι, έγραψα μερικά από τα θέματα 573 00:24:07,040 --> 00:24:08,480 Θα ήθελα να συνεννοηθώ μαζί σου. 574 00:24:10,790 --> 00:24:11,990 Απλά για να είμαι διαφανής. 575 00:24:13,670 --> 00:24:15,980 Συγγένεια, κατάχρηση ουσιών, 576 00:24:16,550 --> 00:24:17,900 Εταιρική παράβαση... 577 00:24:19,880 --> 00:24:20,990 ...και σατανισμός. 578 00:24:22,070 --> 00:24:23,780 Όχι, μπορεί να έχω να το ακούσω αυτό. 579 00:24:25,490 --> 00:24:26,870 Ξέρω ότι υπάρχει πολλές ερωτήσεις 580 00:24:26,870 --> 00:24:28,490 γύρω από τη μητέρα σου, οπότε σκεφτόμουν... 581 00:24:28,490 --> 00:24:30,260 Αποστέλλομαι στο εξωτερικό σήμερα. 582 00:24:33,650 --> 00:24:34,550 Για πόσο καιρό; 583 00:24:36,080 --> 00:24:38,450 Αρκετά για να χρειαστείτε ένας νέος οικογενειακός πληροφοριοδότης. 584 00:24:40,070 --> 00:24:41,240 Τότε γιατί είσαι εδώ; 585 00:24:42,260 --> 00:24:45,080 Αν δεν είναι αυτή η ευκαιρία σε πείσω για μια συνέντευξη... 586 00:24:46,130 --> 00:24:46,910 τι είναι αυτό; 587 00:24:47,390 --> 00:24:50,480 Ω, είναι δύο ελκυστικοί άνθρωποι με μερικές ελεύθερες ώρες 588 00:24:50,480 --> 00:24:53,000 ξέρετε, πριν από έναν από αυτούς πετάει ηρωικά 589 00:24:53,000 --> 00:24:54,680 να βάλει τη ζωή του σε κίνδυνο; 590 00:24:55,010 --> 00:24:56,300 Όχι, είσαι δημοσιογράφος, 591 00:24:57,080 --> 00:24:58,730 και βλέπεις τις δυνατότητες. 592 00:24:59,450 --> 00:25:01,730 Αυτό ακριβώς ήμουν προειδοποίησε να περιμένει από σένα. 593 00:25:01,940 --> 00:25:02,330 Ναι; 594 00:25:03,650 --> 00:25:04,700 Και τι άλλο άκουσες; 595 00:25:05,630 --> 00:25:08,390 Μέσα και έξω από την ελίτ επιβίβαση σχολεία από την τέταρτη τάξη. 596 00:25:09,050 --> 00:25:11,450 Στα 19 σου επιτέλους κόψτε τους δεσμούς με την οικογένειά σας 597 00:25:11,450 --> 00:25:12,890 να βρει καινούργιο με το Πολεμικό Ναυτικό. 598 00:25:14,630 --> 00:25:18,080 Η ερώτηση που είχα ήταν πώς σου βγήκε αυτό. 599 00:25:23,750 --> 00:25:24,680 Καλό ταξίδι. 600 00:25:28,640 --> 00:25:29,600 Όταν επιστρέψω... 601 00:25:31,160 --> 00:25:33,980 ...ξέρεις, ίσως μπορείς να ρωτήσεις μου μερικές ερωτήσεις. 602 00:25:35,360 --> 00:25:38,493 (πίδακας που ουρλιάζει από πάνω) 603 00:25:42,560 --> 00:25:43,960 Χμμ. 604 00:25:49,826 --> 00:25:51,293 (μπιπ κλειδώματος, κλικ κλειδώματος) 605 00:25:53,900 --> 00:25:55,250 - Είσαι έτοιμος να κυλήσεις; - Ναι. 606 00:25:57,380 --> 00:26:00,440 RAY: Ξέρετε, η ανάπτυξη μπορεί να είναι μια μεταμφιεσμένη ευλογία. 607 00:26:00,710 --> 00:26:03,170 Βοηθήστε να επιστρέψετε το Bravo σε σχήμα πριν σκάσω καπνό. 608 00:26:03,170 --> 00:26:05,150 Ναι. Άκου, φίλε, μπορείς κάνεις κάτι άλλο για μένα; 609 00:26:05,150 --> 00:26:05,900 Ναι. 610 00:26:05,900 --> 00:26:10,680 Μπορείς να το βάλεις αυτό στο κιβώτιο μου για μένα, θα το κάνεις; 611 00:26:11,220 --> 00:26:12,900 - Τι είναι; - Τίποτα. 612 00:26:14,040 --> 00:26:15,270 Το είδος του "τίποτα" χρειάζεσαι να πυρπολήσω 613 00:26:15,270 --> 00:26:16,650 - αν δεν γυρίσεις; - Δεν είναι τίποτα, Ρέι. 614 00:26:16,800 --> 00:26:17,970 Απλώς βάλτε το στο κουτί καψίματος μου, θα εσυ 615 00:26:18,660 --> 00:26:19,320 Εντάξει. 616 00:26:20,010 --> 00:26:21,870 Αλλά την περασμένη εβδομάδα 617 00:26:21,870 --> 00:26:24,060 έκανες σχέδια για οικογενειακά ταξίδια και... 618 00:26:24,240 --> 00:26:26,010 τώρα κάτι σε βάζει σε σκέψεις για το τέλος της γραμμής; 619 00:26:26,100 --> 00:26:28,020 Έλα, πάμε. Βάλτε το στο κιβώτιο καύσης, θα το κάνεις; 620 00:26:29,430 --> 00:26:30,420 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 621 00:26:38,490 --> 00:26:38,880 Ας κυλήσουμε. 622 00:26:39,630 --> 00:26:40,050 Εντάξει. 623 00:26:48,397 --> 00:26:50,597 {\ an8} 624 00:26:52,590 --> 00:26:53,820 ΜΙΛΙΑ: Καλώς ήρθατε στην Ταϊλάνδη. 625 00:26:54,510 --> 00:26:56,610 Είμαι Υπεύθυνος Ειδικός Πράκτορας Σαμάνθα Μάιλς. 626 00:26:56,610 --> 00:26:58,200 Η DEA είναι χαρούμενη που το έχει την υποστήριξή σας. 627 00:26:58,440 --> 00:26:59,190 Λοιπόν, χαρούμενος που είμαι εδώ. 628 00:26:59,850 --> 00:27:01,800 Λοιπόν, μεταξύ Μπανγκόκ, τα νησιά Phi Phi και το Phuket, 629 00:27:01,800 --> 00:27:03,210 περίμενε περισσότερα γέλια από μια πιο ζεστή νύχτα 630 00:27:03,210 --> 00:27:05,100 - στην καλύβα με τα γέλια. -Για να είμαι σαφής, 631 00:27:05,100 --> 00:27:06,840 χαμηλά κρεμαστά φρούτα για τα αστεία του Sonny, 632 00:27:06,840 --> 00:27:09,480 - όχι τις επιλογές μας. - Α, το έχω βιώσει ΣΦΡΑΓΙΑ «αίσθηση του χιούμορ». 633 00:27:09,480 --> 00:27:11,700 Γι' αυτό τα έβαλα να κλείσουν τα περισσότερα από τα έπιπλα εδώ. 634 00:27:11,700 --> 00:27:13,513 (κλειδώνει κουδούνια) 635 00:27:16,170 --> 00:27:16,680 - (μπιπ) - Ευχαριστώ. 636 00:27:17,040 --> 00:27:19,950 Μπράβο ζει και χώρους εργασίας. 637 00:27:23,760 --> 00:27:26,040 Και το γραφείο μου είναι ακριβώς κάτω από το διάδρομο. 638 00:27:26,040 --> 00:27:27,570 Θα σε αφήσω να εγκατασταθείς, 639 00:27:27,570 --> 00:27:28,980 μετά επιστρέψτε και ενημερώστε σας. 640 00:27:29,300 --> 00:27:30,540 - Ω. - Ό,τι λειτουργεί για εσάς. 641 00:27:30,630 --> 00:27:32,970 Ύποπτα βολικός για μια μονάδα Tier One. 642 00:27:33,540 --> 00:27:36,240 Α, παίζει ωραία γιατί Ο Μπράβο μόλις βγήκε από τον κατ' οίκον περιορισμό. 643 00:27:36,360 --> 00:27:38,020 - Περισσότερα από αυτό το εμπορικό σήμα SEAL χιούμορ. - Μμ. 644 00:27:45,360 --> 00:27:48,780 Ναι, το Bravo 1 είναι συνήθως όμορφο γρήγορα να σημαδέψει την περιοχή του 645 00:27:48,780 --> 00:27:51,960 σε αυτές τις κοινές επιχειρήσεις, και αυτός και ο Ρέι, 646 00:27:52,500 --> 00:27:55,680 Λοιπόν, μόλις κύλησαν στον χειριστή DEA μας. 647 00:27:57,720 --> 00:27:59,220 Τα ηλικιωμένα σκυλιά μπορεί να έχασαν μια μικρή μπουκιά 648 00:27:59,220 --> 00:28:00,210 ενώ ήμασταν λουριασμένοι. 649 00:28:00,970 --> 00:28:02,790 Λοιπόν, νομίζω ότι θα είναι εξαρτάται από μένα και εσύ 650 00:28:02,790 --> 00:28:04,320 για να κρατήσει δυνατό το πακέτο Bravo. 651 00:28:04,320 --> 00:28:06,480 Ξεκινώντας με την απόκτηση του Ντρου 652 00:28:06,750 --> 00:28:07,800 - από το Loner Island. - (χλευάζει) 653 00:28:08,700 --> 00:28:10,230 Κάθισα δίπλα του στην πτήση 20 ωρών. 654 00:28:10,230 --> 00:28:12,540 Κάπως ξέρω λιγότερα γι' αυτόν παρά όταν απογειωθήκαμε. 655 00:28:12,540 --> 00:28:14,100 Εντάξει, εκατό δολάρια στο πρώτο πρόσωπο 656 00:28:14,100 --> 00:28:16,800 αυτό τον κάνει να μας πει κάτι αληθινό για τον εαυτό του. 657 00:28:17,700 --> 00:28:19,350 (γέλια) Έχω πάει στο άκρο λήψης 658 00:28:19,350 --> 00:28:21,390 της επιτροπής υποδοχής σας. Δεν υπάρχει περίπτωση να σου πει σκατά. 659 00:28:21,390 --> 00:28:22,710 - Κερδίζεις 200 δολάρια. - Ναι. 660 00:28:22,800 --> 00:28:24,240 - 200 δολάρια; - Το κατάλαβες. 661 00:28:24,240 --> 00:28:25,607 Μετά από σένα. 662 00:28:26,400 --> 00:28:27,840 Αχ, του Μπροκ ασφαλίζοντας τον εξοπλισμό μας. 663 00:28:27,840 --> 00:28:28,980 Θα τον συμπληρώσουμε μετά. 664 00:28:29,490 --> 00:28:30,930 Θεωρώ ότι διαβάζεις κατά την πτήση 665 00:28:30,930 --> 00:28:32,550 σε πρόλαβε στο Συνδικάτο του Σάι Λου; 666 00:28:32,550 --> 00:28:35,610 Ναι, κινέζικη τριάδα που αποστέλλει πρόδρομες χημικές ουσίες 667 00:28:35,610 --> 00:28:37,140 από την ηπειρωτική χώρα μέχρι το Μεξικό, 668 00:28:37,140 --> 00:28:38,970 όπου τα καρτέλ μετατρέψτε το σε φαιντανύλη. 669 00:28:39,660 --> 00:28:42,750 ΜΙΛΙΑ: Ένα από τα δρομολόγια που χρησιμοποιήθηκαν από τους διακινητές του Σάι Λου 670 00:28:42,750 --> 00:28:44,850 σταματά για ανεφοδιασμό εδώ. 671 00:28:44,850 --> 00:28:47,760 Ύφαλος Heron, ανάμεσα στα νησιά Spratly 672 00:28:47,760 --> 00:28:49,140 στη Θάλασσα της Νότιας Κίνας. 673 00:28:49,140 --> 00:28:50,820 Η αποστολή σας θα είναι να βρει τρόπο 674 00:28:50,820 --> 00:28:52,380 για να εκμεταλλευτεί το πλοίο Sai Lou 675 00:28:52,380 --> 00:28:54,990 για να αποκτήσουν περαιτέρω πληροφορίες τις επιχειρήσεις διακίνησης τους. 676 00:28:54,990 --> 00:28:57,070 Η Intel είναι τα αφεντικά μας στη SOCOM μπορώ να το κάνω για απόδειξη 677 00:28:57,070 --> 00:28:59,590 η κινεζική κυβέρνηση είναι συνδέεται με το εμπόριο φαιντανύλης. 678 00:28:59,590 --> 00:29:01,300 ΜΙΛΙΑ: Μαζί με τη βοήθεια η DEA καταργεί 679 00:29:01,300 --> 00:29:03,730 - για τη ροή των ναρκωτικών. - Ελπίζετε ότι τα SEAL θα μειωθούν ροή φαρμάκων; 680 00:29:03,730 --> 00:29:05,260 Δεν πρέπει να πάρει οιTimes εδώ. 681 00:29:05,260 --> 00:29:07,900 Η S.A. στοχεύει φορτηγό πλοίο. Αυτό δεν είναι πρόβλημα. 682 00:29:07,900 --> 00:29:10,240 Το πρόβλημα είναι ο ύφαλος του Heron είναι ένα αμφισβητούμενο νησί, 683 00:29:10,240 --> 00:29:12,280 με την Κίνα να το διεκδικεί ως δικό τους. 684 00:29:12,280 --> 00:29:13,840 Έχουν φτιάξει υποδομές, 685 00:29:13,840 --> 00:29:15,370 το περιπολούν με σκάφη ασφαλείας. 686 00:29:15,370 --> 00:29:16,990 Είναι αποτελεσματικά κινεζικό έδαφος. 687 00:29:16,990 --> 00:29:19,470 Που σημαίνει κινέζικο μέγεθος πτώση αν κάτι πάει στραβά. 688 00:29:19,470 --> 00:29:22,590 ΜΙΛΙΑ: Οποιαδήποτε υπόδειξη της παρουσίας σας θα είναι πιθανόν να θεωρηθεί ως πράξη πολέμου. 689 00:29:22,590 --> 00:29:25,620 Άρα αυτό πρέπει να είναι μηδενικό, χωρίς πυροβολισμούς. 690 00:29:25,620 --> 00:29:27,510 Λοιπόν, απλά εξαρτάται πόσο μεγάλο γίνεται το πρόβλημα 691 00:29:27,510 --> 00:29:28,320 - στη μικρή Κίνα... - Την άκουσες. 692 00:29:28,470 --> 00:29:30,240 Κανένας πυροβολισμός. Κατάλαβες; 693 00:29:31,380 --> 00:29:32,430 Θα μείνουμε στη σκιά. 694 00:29:34,740 --> 00:29:36,510 Καταλαβαίνετε όλοι αυτό που έχεις απέναντι. 695 00:29:37,440 --> 00:29:38,430 Θα σε αφήσω σε αυτό. 696 00:29:41,880 --> 00:29:43,530 Κοίτα, σου λέω, απλούστερη επιλογή - 697 00:29:43,530 --> 00:29:45,120 απλά βουτήξτε από μια βάρκα indig 698 00:29:45,120 --> 00:29:47,640 και συνδέστε ένα RFID στο κύτος του πλοίου. 699 00:29:47,640 --> 00:29:48,930 Επιτρέπει την παρακολούθηση των κινήσεών του, 700 00:29:48,930 --> 00:29:51,360 ακόμα κι αν το πλοίο είναι πλαστογράφηση GPS και σημάτων καθιστικού. 701 00:29:51,660 --> 00:29:53,190 Κι αν γίνουν πονηροί με το φορτίο, 702 00:29:53,190 --> 00:29:55,890 ανταλλάξτε τα βαρέλια του προδρόμου σε άλλο πλοίο στην πορεία; 703 00:29:56,250 --> 00:29:58,260 Χρειαζόμαστε ιχνηλάτες στα ίδια τα βαρέλια. 704 00:29:58,410 --> 00:29:59,820 Αυτό σημαίνει επιβίβαση και να φτάσουμε μέχρι το τέλος 705 00:29:59,820 --> 00:30:01,020 μέχρι το αμπάρι φορτίου. 706 00:30:01,410 --> 00:30:03,300 Απλώς καλεί ο κίνδυνος της ανακάλυψης. 707 00:30:03,300 --> 00:30:06,180 Όχι για νίντζα ​​σαν εμάς. Ακόμη και όταν κρατάς φωτιά. 708 00:30:06,960 --> 00:30:09,550 Ερχομαι. 100.000 νεκροί Αμερικανοί το χρόνο. 709 00:30:09,760 --> 00:30:11,260 Να είστε καλά να ξέρετε πού αυτό το δηλητήριο κατευθύνεται. 710 00:30:12,670 --> 00:30:14,380 Εντάξει, κοίτα, τότε είμαστε σε δύο ομάδες. 711 00:30:14,380 --> 00:30:17,080 Ένας βουτάει, συνδέει τον ιχνηλάτη στον πάτο της γάστρας, 712 00:30:17,080 --> 00:30:20,080 ο άλλος κάνει ένα άγκιστρο και αναρρίχηση, βρίσκει τα βαρέλια και τα επισημαίνει. 713 00:30:20,550 --> 00:30:21,880 Εντάξει, η ομάδα επιβίβασης 714 00:30:21,880 --> 00:30:23,380 θα πρέπει επίσης να φέρει ένας ανιχνευτής κυττάρων. 715 00:30:23,380 --> 00:30:25,030 Πλησιάζουμε σε οποιαδήποτε του κινεζικού πληρώματος, 716 00:30:25,030 --> 00:30:26,680 σχίζοντας το τηλέφωνό τους μπορεί να μας δώσει 717 00:30:26,680 --> 00:30:28,300 κάποια επιπλέον πληροφορία, ε; 718 00:30:28,990 --> 00:30:29,950 Τώρα, αυτή η αποβάθρα είναι ένα καλό σημείο 719 00:30:29,950 --> 00:30:31,150 για να έχω το overwatch. 720 00:30:31,630 --> 00:30:32,020 (γελώντας): Ω, Θεέ μου. 721 00:30:32,680 --> 00:30:34,540 Πάντα ψαροντούφεκο για ένα πάρτι. 722 00:30:35,110 --> 00:30:36,880 Κρίμα που δεν χρειαζόμαστε overwatch. 723 00:30:36,880 --> 00:30:38,770 Και θα προτιμούσα συν η ομάδα επιβίβασης. 724 00:30:39,430 --> 00:30:40,510 DREW: Μια ομάδα είναι υποβρύχια, 725 00:30:40,510 --> 00:30:42,160 ο άλλος είναι τρυπημένος κάτω από το κατάστρωμα. 726 00:30:42,610 --> 00:30:44,380 Σαν να χρειάζεσαι κάποιον προσέχοντας σας. 727 00:30:44,920 --> 00:30:46,090 Σωστά, Μπράβο 1; 728 00:30:49,090 --> 00:30:50,620 Ray, με τον Drew στο overwatch. 729 00:30:50,740 --> 00:30:51,190 - (Ο Ρέι επιβεβαιώνει) - Ευχαριστώ. 730 00:30:51,977 --> 00:30:53,343 Τι; 731 00:30:53,343 --> 00:30:55,450 Ο Ρίνγκο πηγαίνει μόνος εδώ, και χάνουμε και τον Παύλο; 732 00:30:55,450 --> 00:30:56,470 Σοβαρά μιλάς; 733 00:30:56,470 --> 00:30:58,510 Το ένα δεν είναι κανένα. Σετ ματιών για κάθε ομάδα. 734 00:31:00,310 --> 00:31:00,910 Σήματα κλήσης. 735 00:31:03,070 --> 00:31:04,000 - (πατώντας στο τραπέζι) - Ντρου, ε... 736 00:31:06,007 --> 00:31:08,440 (καθαρίζει το λαιμό) 737 00:31:08,440 --> 00:31:09,190 Μπράβο 6. 738 00:31:12,187 --> 00:31:14,320 (πατώντας στο τραπέζι) 739 00:31:14,320 --> 00:31:15,040 Το μισώ. 740 00:31:17,050 --> 00:31:18,130 Το μισώ, αλλά... 741 00:31:19,570 --> 00:31:22,390 Μπράβο δεν μπορεί να ζήσει με ένα, μια τρύπα στη σύνθεση του. 742 00:31:25,037 --> 00:31:27,637 743 00:31:39,250 --> 00:31:41,860 - Μετακόμιση σε πέντε. - Εντάξει. Εμ... 744 00:31:44,050 --> 00:31:45,820 Κοίτα πριν πάμε... 745 00:31:46,960 --> 00:31:48,340 Ο Τζέισον και ο Ντρου. 746 00:31:49,540 --> 00:31:50,620 Φαίνεται ότι του δίνει το Bravo 1 747 00:31:50,620 --> 00:31:52,840 Καλώς ορίσατε έναν πολύ πιο ήπιο νέο τύπο από το συνηθισμένο; 748 00:31:54,100 --> 00:31:55,930 (γελάει) Με το TBI του Jason ως κοινή γνώση πλέον, 749 00:31:57,190 --> 00:31:58,330 Ο Ντρου δεν είναι η απειλή που ήσουν. 750 00:31:59,140 --> 00:31:59,620 Ναι. 751 00:32:01,420 --> 00:32:02,500 Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι όλο; 752 00:32:05,140 --> 00:32:07,150 Τον έχω δει διαχειρίζεστε τους τύπους διαφορετικά 753 00:32:08,110 --> 00:32:09,100 με βάση αυτό που χρειάζονται. 754 00:32:09,730 --> 00:32:11,620 Ή αυτό που χρειάζεται ο Jason, σε κάθε δεδομένη στιγμή. 755 00:32:11,830 --> 00:32:13,390 Τι χρειάζεται ο Jason αυτή τη στιγμή; 756 00:32:13,660 --> 00:32:15,850 Γιατί, ως το 2IC του, 757 00:32:17,140 --> 00:32:18,400 είναι στο χέρι μου να τον υποστηρίξω. 758 00:32:20,487 --> 00:32:22,420 (θήκη κλειδαριών) 759 00:32:22,420 --> 00:32:23,200 Κοίτα... (αναστενάζει) 760 00:32:24,640 --> 00:32:25,600 Ξέρω ότι μπορεί να φαίνεται 761 00:32:25,600 --> 00:32:27,550 Είμαι στον κόσμο μεγαλύτερη περιοδεία συνταξιοδότησης. 762 00:32:28,210 --> 00:32:28,840 - (γελάει) - Αλλά, ε, 763 00:32:28,840 --> 00:32:30,130 αυτό θα είναι εσύ και η εκπομπή του Τζέισον 764 00:32:30,130 --> 00:32:30,970 αρκετά σύντομα, εντάξει; 765 00:32:32,230 --> 00:32:33,280 - Ναι. - Έλα. 766 00:32:36,670 --> 00:32:37,990 Σχεδόν 20 χρόνια με τον άντρα, 767 00:32:37,990 --> 00:32:39,850 και είναι ακόμα ένα παζλ για μένα μερικές μέρες. 768 00:32:40,510 --> 00:32:42,640 Αλλά αν πέσει οποιονδήποτε υπαινιγμό, Θα φροντίσω να σας ενημερώσω. 769 00:32:42,640 --> 00:32:44,020 - Ναι. (γελάει) - Εντάξει; 770 00:32:44,020 --> 00:32:45,010 - Εντάξει. - Πάμε. 771 00:32:48,450 --> 00:32:51,683 {\ an8}(η κόρνα του σκάφους φυσάει) 772 00:33:11,883 --> 00:33:14,050 773 00:33:38,500 --> 00:33:40,030 Θα πρέπει να βγαίνουν στην επιφάνεια οποιοδήποτε δευτερόλεπτο. 774 00:34:08,540 --> 00:34:09,710 Overwatch, αυτό είναι 1. 775 00:34:10,280 --> 00:34:11,330 Παράγωγος και επιβίβαση. 776 00:34:11,840 --> 00:34:13,040 Αντιγράψτε το, 1, σε καλύψαμε. 777 00:34:27,889 --> 00:34:30,650 Overwatch, αυτό είναι το Bravo 4. Ο ιχνηλάτης είναι στο κύτος. 778 00:34:31,190 --> 00:34:32,300 Αντίγραφο, Μπράβο 4. 779 00:34:52,156 --> 00:34:54,356 780 00:35:14,323 --> 00:35:16,523 781 00:35:34,790 --> 00:35:37,656 (συνομιλία πληρώματος πλοίου στα μανδαρινικά) 782 00:35:58,523 --> 00:36:00,656 783 00:36:27,923 --> 00:36:30,056 784 00:36:48,756 --> 00:36:51,190 (τρίζει μεντεσέδες) 785 00:36:56,780 --> 00:36:59,420 Σύνολο στοιχημάτων. Γαλόνια χημικού παυσίπονου. 786 00:37:00,500 --> 00:37:01,610 Έμφαση στον «δολοφόνο». 787 00:37:02,690 --> 00:37:03,770 ΙΑΣΟΝΑΣ: Tag τα βαρέλια, ας κυλήσουμε. 788 00:37:09,490 --> 00:37:11,690 Ο Τρεντ και ο Μπροκ είναι παρακάτω 100 μπαρ στον αέρα τους. 789 00:37:12,710 --> 00:37:14,360 Και δεν μπορούν πατάτε το νερό για πάντα. 790 00:37:16,820 --> 00:37:17,570 Έλα, Τζέισον. 791 00:37:26,287 --> 00:37:28,054 (πλήρωμα που μιλάει Μανδαρινικά) 792 00:37:32,210 --> 00:37:32,750 Είσαι καλά, αφεντικό; 793 00:37:33,080 --> 00:37:35,240 Όχι, φορτώνουν περισσότερα η χημική φαιντανύλη στο πλοίο. 794 00:37:35,930 --> 00:37:37,400 Λοιπόν, έχουμε ήδη χρησιμοποιήσει όλους τους ιχνηλάτες μας. ειμαστε καλα. 795 00:37:38,210 --> 00:37:39,740 Ναι, αλλά που προέρχεται από; 796 00:37:39,860 --> 00:37:41,480 Δεν είναι η ώρα ή μέρος για στοχασμό. 797 00:37:42,200 --> 00:37:43,340 Γάμα, γαμ, γαμ, γαμ. 798 00:37:44,330 --> 00:37:45,950 Το πλοίο κάνει περισσότερο από τον ανεφοδιασμό. 799 00:37:46,970 --> 00:37:50,720 Mako 1, πού είναι αυτό το φορτίο που προέρχεται από; 800 00:37:54,320 --> 00:37:56,990 Bravo 1, που προέρχεται από ένα μικρότερο σκάφος ελλιμενίστηκε κοντά. 801 00:37:58,400 --> 00:37:59,630 Πρέπει να κάνεις exfil, Bravo 1. 802 00:38:00,020 --> 00:38:00,950 JASON: Αρνητικό, Mako 1. 803 00:38:01,220 --> 00:38:03,620 (πλήρωμα που μιλάει Μανδαρινικά) 804 00:38:03,950 --> 00:38:04,940 Δεν τελειώσαμε ακόμα εδώ. 805 00:38:09,983 --> 00:38:12,750 (υγρό sloshing) 806 00:38:14,730 --> 00:38:15,660 Δώσε μου το sniffer. 807 00:38:30,420 --> 00:38:32,550 Μπράβο 1, πιέζουμε δυνατά για χρόνο στο στόχο. 808 00:38:32,880 --> 00:38:34,170 Συμβουλεύστε να διαγραφούμε τώρα. 809 00:38:34,320 --> 00:38:35,610 Ένα μικρόφωνο, Mako 1. 810 00:38:36,630 --> 00:38:37,770 Αντιγράφω τηλέφωνα εδώ. 811 00:38:38,296 --> 00:38:39,930 (μπιπ σιγανά) 812 00:38:40,030 --> 00:38:42,563 (οι τροχοί του καροτσιού γουργουρίζουν) 813 00:38:42,563 --> 00:38:43,630 Ελάτε. 814 00:38:43,730 --> 00:38:46,030 (περιπολικοί που μιλούν Μανδαρινικά) 815 00:38:48,300 --> 00:38:49,590 Μπράβο 1, έχουμε πρόβλημα. 816 00:38:50,640 --> 00:38:51,570 Ερχόμενο περιπολικό σκάφος. 817 00:38:52,020 --> 00:38:54,390 Ακόμα γίνεται λήψη. Έλα... 818 00:38:55,690 --> 00:38:56,640 Έλα, έλα. 819 00:38:57,330 --> 00:38:59,040 Αυτός ο προβολέας σκάβει σε κάθε γωνιά. 820 00:38:59,190 --> 00:39:00,480 Δεν υπάρχει περίπτωση να τους λείψει. 821 00:39:00,750 --> 00:39:02,790 JASON: Πήραμε αυτό που χρειαζόμαστε, είμαστε έτοιμοι να μετακινηθούμε. 822 00:39:02,940 --> 00:39:04,080 Μπράβο 1, κράτα αυτό που έχεις. 823 00:39:05,340 --> 00:39:06,480 Το φως θα σε πιάσει αν κινείσαι. 824 00:39:10,140 --> 00:39:11,460 Καθόμαστε πάπιες του Πεκίνου. 825 00:39:12,540 --> 00:39:14,220 Ίσως το καθήκον στην ξηρά να μην ήταν τόσο κακό. 826 00:39:15,270 --> 00:39:16,110 Ο γιος της σκύλας. 827 00:39:22,650 --> 00:39:24,150 Πρέπει να σχεδιάσουμε αυτό το περιπολικό σκάφος μακριά τους. 828 00:39:29,400 --> 00:39:30,990 DREW: Θα μπορούσα να κάνω μια βολή σε εκείνο τον γερανό. 829 00:39:31,080 --> 00:39:31,980 Κουμπώστε το καλώδιο. 830 00:39:32,980 --> 00:39:35,010 Ένα ωφέλιμο φορτίο που συντρίβεται μπορεί να πάρει την προσοχή του σκάφους. 831 00:39:37,590 --> 00:39:38,700 Ο υποηχητικός γύρος δεν θα διακοπεί αυτό το καλώδιο. 832 00:39:40,110 --> 00:39:42,960 Ακατάσχετα απλά ισοπαλίες περισσότερη προσοχή. Κανένας πυροβολισμός. 833 00:39:49,590 --> 00:39:50,460 Πήρα μια ιδέα. 834 00:39:51,770 --> 00:39:52,440 Γυρίστε αμέσως πίσω. 835 00:39:56,520 --> 00:39:57,360 Που στο διάολο πας; 836 00:39:57,790 --> 00:39:58,800 Ντρου, που πας; 837 00:39:59,954 --> 00:40:02,220 (μιλά μανδαρινικά) 838 00:40:26,287 --> 00:40:28,420 839 00:40:29,820 --> 00:40:31,587 (εκκινεί ο κινητήρας) 840 00:40:43,820 --> 00:40:45,354 (τα ελαστικά τσιρίζουν) 841 00:40:50,280 --> 00:40:50,910 Τι διάολο ήταν αυτό; 842 00:40:52,313 --> 00:40:55,247 (ο περιπολικός μιλά μανδαρινικά) 843 00:40:56,847 --> 00:40:58,180 (πλήρωμα που μιλάει Μανδαρινικά) 844 00:40:58,740 --> 00:40:59,760 JASON: Τώρα είναι η ευκαιρία μας να μετακομίσουμε. 845 00:40:59,760 --> 00:41:00,960 Κίνηση. Κίνηση. 846 00:41:10,694 --> 00:41:13,627 (οι περιπολικοί μιλούν μανδαρινικά) 847 00:41:13,627 --> 00:41:14,210 Έλα, Ντρου. 848 00:41:15,420 --> 00:41:16,500 Έλα, Ντρου, που είσαι; 849 00:41:21,954 --> 00:41:23,854 DREW: Εντάξει. 850 00:41:24,854 --> 00:41:25,987 (αναστενάζει) 851 00:41:26,670 --> 00:41:28,140 Την επόμενη φορά που δοκιμάστε κάτι τόσο τρελό, 852 00:41:28,140 --> 00:41:29,640 το τρέχετε πρώτα από εμάς. 853 00:41:34,140 --> 00:41:35,940 Θα προτιμούσατε να έχετε έξι απόψεις που βαραίνουν 854 00:41:36,900 --> 00:41:38,010 ή επτά τύποι που κολυμπούν έξω; 855 00:41:40,380 --> 00:41:42,570 JASON: Mako 1, αυτό είναι το Bravo 1. Είμαστε καλά. 856 00:41:44,940 --> 00:41:45,420 Αντίγραφο, Μπράβο 1. 857 00:41:48,680 --> 00:41:50,947 - (παίζει ροκ μουσική) - (βογγητό) 858 00:41:53,310 --> 00:41:55,920 ΓΙΟΣ: Ξέρεις, εγώ, ε, Πλύθηκα εδώ μια φορά 859 00:41:55,920 --> 00:41:57,660 όταν ήμουν πολύβουκ, είχαν ένα... 860 00:41:57,660 --> 00:41:59,220 είχαν ένα ρινγκ του μποξ εδώ έξω 861 00:41:59,220 --> 00:42:00,960 και είχαν αυτά φρικιαστικές κόμπρες. 862 00:42:01,680 --> 00:42:02,100 - (γέλιο) - Ναι. Ναι. 863 00:42:02,100 --> 00:42:03,480 Και θα πήγαιναν ο ένας πίσω από τον άλλον. 864 00:42:03,720 --> 00:42:04,110 Τι; 865 00:42:04,890 --> 00:42:06,600 Όχι, όχι, όχι. Το είδα και εγώ. 866 00:42:06,600 --> 00:42:08,100 Το είδα και εγώ, ναι. 867 00:42:08,100 --> 00:42:11,160 Ένας από αυτούς μάλιστα είχε ένα μικρή περούκα Don King πάνω του. 868 00:42:11,470 --> 00:42:13,030 - Δεν το έκανε. - Ναι, ναι, ναι, το έκανε. - Όχι. 869 00:42:13,240 --> 00:42:14,080 Μια περούκα Don King. (γέλια) 870 00:42:14,350 --> 00:42:16,540 - Έκλεψε το άλλο τα λεφτά των φιδιών. Αληθινή ιστορία. - (γέλιο) 871 00:42:16,750 --> 00:42:17,290 - Έγινε! - (το γέλιο συνεχίζεται) 872 00:42:19,330 --> 00:42:23,650 Εδώ είναι αυτό το παλιό μπαρ και σε αυτή τη νέα εποχή του πολέμου. 873 00:42:24,010 --> 00:42:24,250 - Ναι. - Μπράβο σε αυτό. 874 00:42:25,810 --> 00:42:27,430 - Υγεία. -Στο Μπράβο. 875 00:42:27,750 --> 00:42:28,450 - Α, Μπράβο. - (γελώντας) 876 00:42:31,150 --> 00:42:32,320 Ωχ! Εντάξει. 877 00:42:32,320 --> 00:42:34,360 Άλλος ένας γύρος, θα μας γεμίσω. Είστε καλά; 878 00:42:34,900 --> 00:42:35,140 - Ναι. - Εντάξει. 879 00:42:36,160 --> 00:42:37,000 Ντρου, είσαι καλά; 880 00:42:40,750 --> 00:42:43,150 - Γεια σου. Γεια σου. (σφυρίζει) - ΜΠΑΡΕΝΤΕΡ: Έρχεται. 881 00:42:43,900 --> 00:42:44,560 Γέμισε το εκεί. 882 00:42:44,560 --> 00:42:45,370 - Ευχαριστώ, φίλε. - Το κατάλαβες. 883 00:42:45,370 --> 00:42:47,290 Δεν μπορώ να καταλάβω τον Ντρου. 884 00:42:47,710 --> 00:42:50,350 Δηλαδή, κάθεται εκεί όλα κάκτους-αγκαθωτοί 885 00:42:50,350 --> 00:42:52,630 μετά την πλήρη αποστολή για να μας εντυπωσιάσει στο op. 886 00:42:53,110 --> 00:42:55,060 Δεν νομίζω ότι ψάχνει για να μας εντυπωσιάσεις, Ρέι. 887 00:42:55,240 --> 00:42:55,840 RAY: Τι εννοείς; 888 00:42:56,500 --> 00:42:57,280 Τι, βλέπεις κάτι που δεν βλέπω; 889 00:42:57,520 --> 00:43:00,160 να σου πω τι. Βάλτε το στην καρτέλα του, εντάξει; 890 00:43:00,160 --> 00:43:01,120 - Όχι, εσύ... Όχι. - Ναι. 891 00:43:01,120 --> 00:43:02,680 Έχει ένα εντελώς νέο έρχεται το συνταξιοδοτικό ταμείο. 892 00:43:02,680 --> 00:43:03,520 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 893 00:43:05,530 --> 00:43:07,270 Δεν νομίζω ότι υπήρξαν δύο από εμάς σε μια ομάδα πριν. 894 00:43:08,200 --> 00:43:08,560 "Μας"; 895 00:43:10,570 --> 00:43:12,430 Είμαι νηφάλιος έξι χρόνια. 896 00:43:13,630 --> 00:43:14,410 Λοιπόν, καλά για εσάς. 897 00:43:14,890 --> 00:43:16,660 Ή συλλυπητήρια. Οποιοδήποτε. 898 00:43:19,390 --> 00:43:20,530 (γέλια) Δεν είναι εύκολο, σωστά; 899 00:43:20,530 --> 00:43:22,060 Δηλαδή, γυρίζοντας κάτω μια μπύρα στην ομάδα 900 00:43:22,060 --> 00:43:24,820 θα σας φέρει πιο λοξά βλέμματα παρά ένα τατουάζ του ISIS. 901 00:43:25,000 --> 00:43:26,110 Δεν το πρόσεξα ποτέ. 902 00:43:29,350 --> 00:43:30,370 (καθαρίζει το λαιμό) Χωρίς αμφιβολία αξίζει τον κόπο. 903 00:43:31,420 --> 00:43:33,250 Μου; Ι-Δεν θα επιστρέψω ποτέ πριν. 904 00:43:33,550 --> 00:43:37,180 Ο γάμος καταρρέει, ξέρετε, όλοι πληγώνονται. 905 00:43:39,190 --> 00:43:41,380 Άκου, χρειάζεσαι ποτέ έναν ώμο να ακουμπάς... 906 00:43:44,890 --> 00:43:45,620 - Λοιπόν, ευχαριστώ. - Μμ. 907 00:43:48,130 --> 00:43:49,630 Μπορώ να πάρω ένα διπλό ουίσκι τακτοποιημένο; 908 00:43:50,920 --> 00:43:51,850 Μμ, μμ. 909 00:43:53,530 --> 00:43:54,550 Τι συμβαίνει εδώ ρε παιδιά; 910 00:43:55,690 --> 00:43:57,130 Κάποια βαθιά προσωπικά αποκαλύψεις, χμ; 911 00:43:57,130 --> 00:43:57,310 Μερικά... Χμ; 912 00:43:58,780 --> 00:44:01,770 - Μερικές εμπλουτιστικές συζητήσεις; - Εδώ είσαι. 913 00:44:02,710 --> 00:44:03,880 Θα πετάξω τα σκουπίδια μου 914 00:44:03,880 --> 00:44:06,220 και ελέγξτε το τζουκ μποξ για κάτι δυνατό και πνιγμένο. 915 00:44:07,900 --> 00:44:09,550 Περίμενε, ω, κοίτα αυτά. Τι έχουμε εδώ; 916 00:44:10,540 --> 00:44:11,830 Μερικές πατάτες τηγανιτές. Σε πειράζει αν εγώ, αν βουτήξω σε αυτά; 917 00:44:11,830 --> 00:44:14,540 - Αυτές οι τελευταίες πατάτες σου; -Νοκ άουτ τον εαυτό σου. 918 00:44:14,540 --> 00:44:15,040 Πολύ καλό φίλε. 919 00:44:15,040 --> 00:44:15,400 Αρκετά καλό. 920 00:44:17,866 --> 00:44:19,666 (γρυλίζει) 921 00:44:20,800 --> 00:44:23,380 Δεν έπαθα σκατά. Ο τύπος είναι μια δουλειά. 922 00:44:23,380 --> 00:44:24,970 Έργο που Ι μόλις δέθηκε με. 923 00:44:25,300 --> 00:44:25,990 - Τι; - Α, ναι. 924 00:44:26,260 --> 00:44:27,430 Μπορώ να το νιώσω. (ωχ) 925 00:44:28,240 --> 00:44:30,910 - Πού; - Ακριβώς στην πίσω τσέπη μου που πάνε αυτά τα χρήματα. 926 00:44:30,910 --> 00:44:32,877 (γέλιο) 927 00:44:32,877 --> 00:44:35,770 (ήσυχη κουβέντα) 928 00:44:36,610 --> 00:44:38,020 Οι ιχνηλάτες στο πλοίο Sai Lou 929 00:44:38,020 --> 00:44:39,580 και τα βαρέλια πρόδρομης ουσίας φαιντανύλης 930 00:44:39,580 --> 00:44:41,200 είναι όλα ζωντανά και εκπέμπουν. 931 00:44:42,040 --> 00:44:42,850 Μπράβο παραδόθηκε. 932 00:44:42,850 --> 00:44:43,900 ΑΝΑΛΥΤΗΣ: Κατάφεραν επίσης να χακάρουν 933 00:44:43,900 --> 00:44:45,670 τα κινητά τηλέφωνα τριών διακινητών. 934 00:44:45,970 --> 00:44:47,260 Και εξορύσσετε αυτά τα δεδομένα; 935 00:44:47,620 --> 00:44:51,070 Το οποίο φαίνεται πολλά υποσχόμενο. Ταξιδιωτικά μοτίβα, επαφές... 936 00:44:51,070 --> 00:44:52,870 Οι χειριστές ξεπέρασαν και πέρασαν. 937 00:44:53,860 --> 00:44:55,180 Καλή δουλειά, IS-2. 938 00:44:56,650 --> 00:44:58,960 Αν οι σκεπτικιστές στο Command σκέφτηκε ότι το πετώντας 939 00:44:58,960 --> 00:45:01,630 μια ομάδα που αγωνίζεται σε αυτό πρωτοβουλία θα το υπονόμευε... 940 00:45:01,810 --> 00:45:03,370 Ο Μπράβο μόλις πήρε τον πρώτο γύρο. 941 00:45:08,710 --> 00:45:10,943 (παίζει μουσική country) 942 00:45:13,330 --> 00:45:16,420 Αν θέλεις να με ευχαριστήσεις για να σε σώσω ξανά, δεν χρειάζεται. 943 00:45:20,020 --> 00:45:21,040 Ξέρεις, αυτό... 944 00:45:21,820 --> 00:45:23,260 αυτή η κίνηση που εσύ, ε, 945 00:45:24,460 --> 00:45:26,650 τράβηξες με το φορτηγό πίσω σε αυτή την τελευταία όπ, 946 00:45:26,650 --> 00:45:28,210 ξέρεις, είναι μια λεπτή γραμμή μεταξύ 947 00:45:28,210 --> 00:45:29,470 όντας γενναίος και απερίσκεπτος. 948 00:45:29,470 --> 00:45:30,610 Ναι, δεν ήταν κανένα από αυτά. 949 00:45:32,170 --> 00:45:34,570 Πραγματικά νομίζεις ότι θα είχα κάνει μάρτυρα τον εαυτό μου για αυτήν την ομάδα; 950 00:45:38,410 --> 00:45:39,850 Ξέρεις, ξέρω τι σου συνέβη. 951 00:45:42,100 --> 00:45:43,030 Πίσω στο παρελθόν σας. 952 00:45:47,090 --> 00:45:48,520 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. 953 00:45:49,870 --> 00:45:52,030 Και έτσι θα είστε όλοι ακόμα πιο ψηλά στα σκατά μου; 954 00:45:52,210 --> 00:45:54,820 Όχι. Δεν χρειάζονται να ξέρεις οτιδήποτε. 955 00:45:54,970 --> 00:45:55,960 Δεν είναι δική τους δουλειά. 956 00:45:57,170 --> 00:45:58,150 Τότε τι είναι αυτό; 957 00:45:58,150 --> 00:46:00,790 Απλά πρέπει να το ξέρω αυτό το παρελθόν σου και οι δαίμονές σου 958 00:46:00,790 --> 00:46:02,140 δεν καλούν τους πυροβολισμούς εδώ. 959 00:46:08,900 --> 00:46:10,370 Σύμφωνα με το μύθο του DEVGRU, 960 00:46:11,390 --> 00:46:13,280 ξέρεις, Το Bravo 1 συνθλίβει τα κρανία, 961 00:46:13,280 --> 00:46:14,510 αλλά δεν τα συρρικνώνει. 962 00:46:16,880 --> 00:46:17,450 Ξέρεις κάτι; 963 00:46:18,800 --> 00:46:21,350 Δεν είσαι ο μόνος κουβαλώντας κάτι βαρύ. 964 00:46:30,350 --> 00:46:33,320 Γυρίζω πίσω. 965 00:46:33,320 --> 00:46:33,620 Μόνος μου. 966 00:46:38,483 --> 00:46:41,016 967 00:46:46,716 --> 00:46:49,450 {\ an8}Υπότιτλοι χορηγία από CBS 968 00:46:49,550 --> 00:46:52,983 {\ an8}Υπότιτλους από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org